RiSE - 佐藤ひろ美 перевод на немецкий

RiSE

RiSE
すべての人に朝は来る 始まりを连れて来る
きらめく海を见つめ 生きると胸に誓う
手を伸ばした あなたがいる空へ
消えない伤や悲しみがあることを知ったから
消えない爱や优しさ あることを知ったんだ
なくしたけど消えないものがある
何度も何度も何度でも 立ち上がれ
强く强く叫ぶよ 负けないよと
RISING SUN いつも必ず日は升る
RISING SUN 君の空にも日は升るんだ
RISING SUN 呗おう 涙拭いて呗おう
あなたが大好きだった私の笑颜でこの歌を

かけがえないものなくして 悲しみに暮れたけど
かけがえないもの全て なくしたわけじゃないと
一绪に泣いた君を见て気づいた
そばにいるよいつでも ひとりじゃない
强く强く生きるよ 负けないよと
SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
SUNRISE DAY 进め あきらめず前に进め
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
绝対、辿り着けるよ 自分、信じてこの道を
明日、未来、希望、梦を现実にするまで

逃げないで止めないで 叶うまで掴むまで
歩き続けた先にきっと(きっと君の)笑颜があるよ

SUNRISE DAY 行こう 振り向かないで行こう
SUNRISE DAY 进め あきらめず前に进め
SUNRISE DAY 超えろ 壁なんて乗り越えろ
绝対、辿り着けるよ 自分を、そう信じて
RISING SUN いつも必ず日は升る
RISING SUN 君の空にも日は必ず升るんだ
RISING SUN 呗おう 涙拭いて呗おう
みんなが笑颜になれる日まで呗うよ この歌を
笑颜が溢れるその日まで

RISING SUN 呗おう
RISING SUN 呗おう

RiSE

RiSE
Der Morgen kommt für alle Menschen, er bringt den Anfang.
Ich blicke auf das glitzernde Meer und schwöre im Herzen zu leben.
Ich strecke meine Hand aus, zum Himmel, wo du bist.
Ich habe erfahren, dass es unvergängliche Wunden und Trauer gibt.
Ich habe erfahren, dass es unvergängliche Liebe und Güte gibt.
Es gibt Dinge, die verloren, aber nicht verschwunden sind.
Steh auf, immer und immer wieder.
Ich schreie laut, ganz laut: Ich werde nicht aufgeben!
RISING SUN, die Sonne geht immer auf.
RISING SUN, auch an deinem Himmel geht die Sonne auf.
RISING SUN, lass uns singen, wisch die Tränen weg und singe.
Mit meinem Lächeln, das du so sehr geliebt hast, singe ich dieses Lied.

Ich habe etwas Unersetzliches verloren und war in Trauer versunken.
Aber ich habe nicht alles Unersetzliche verloren.
Das wurde mir klar, als ich dich sah, wie wir zusammen weinten.
Ich bin immer bei dir, du bist nicht allein.
Ich werde stark, ganz stark leben, ich werde nicht aufgeben.
SUNRISE DAY, lass uns gehen, ohne zurückzublicken.
SUNRISE DAY, geh voran, gib nicht auf, geh weiter.
SUNRISE DAY, überwinde, überwinde jede Mauer.
Du wirst es ganz sicher schaffen, glaube an dich und geh diesen Weg.
Bis Morgen, Zukunft, Hoffnung und Träume Wirklichkeit werden.

Gib nicht auf, hör nicht auf, bis du es erreicht, bis du es gepackt hast.
Am Ende des Weges, den du weitergehst, wird es sicher (ganz sicher, mein Lieber) dein Lächeln geben.

SUNRISE DAY, lass uns gehen, ohne zurückzublicken.
SUNRISE DAY, geh voran, gib nicht auf, geh weiter.
SUNRISE DAY, überwinde, überwinde jede Mauer.
Du wirst es ganz sicher schaffen, glaube an dich.
RISING SUN, die Sonne geht immer auf.
RISING SUN, auch an deinem Himmel geht die Sonne ganz sicher auf.
RISING SUN, lass uns singen, wisch die Tränen weg und singe.
Ich werde dieses Lied singen, bis alle lächeln können.
Bis zu dem Tag, an dem das Lächeln überfließt.

RISING SUN, lass uns singen.
RISING SUN, lass uns singen.