星空 - 佐藤ひろ美 перевод на немецкий

星空

星空を見ていると なんとなく
あいつのことを想い出す
星は流れて消えてった
恋も一緒に消えてった
悲しみを誘うよな
冷たい夜の風

星空を見ていると なんとなく
あいつの気持ちがわかるよな
星は流れて消えたけど
恋はこっそり生きていた
幸せを見つめてる
素敵な星の夜
星空を見ていると なんとなく
あいつのことを想い出す
星は流れて消えてった
恋も一緒に消えてった
悲しみを誘うよな
冷たい夜の風

星空を見ていると なんとなく
あいつの気持ちがわかるよな
星は流れて消えたけど
恋はこっそり生きていた
幸せを見つめてる
素敵な星の夜

Sternenhimmel

Wenn ich den Sternenhimmel betrachte, irgendwie
muss ich an ihn denken.
Die Sterne verglühten und verschwanden,
die Liebe verschwand mit ihnen.
Wie um Trauer hervorzurufen,
ein kalter Nachtwind.

Wenn ich den Sternenhimmel betrachte, irgendwie
verstehe ich seine Gefühle.
Die Sterne verglühten und verschwanden, aber
die Liebe lebte heimlich weiter.
Sie blickt auf das Glück,
eine wundervolle Sternennacht.
Wenn ich den Sternenhimmel betrachte, irgendwie
muss ich an ihn denken.
Die Sterne verglühten und verschwanden,
die Liebe verschwand mit ihnen.
Wie um Trauer hervorzurufen,
ein kalter Nachtwind.

Wenn ich den Sternenhimmel betrachte, irgendwie
verstehe ich seine Gefühle.
Die Sterne verglühten und verschwanden, aber
die Liebe lebte heimlich weiter.
Sie blickt auf das Glück,
eine wundervolle Sternennacht.