Текст и перевод песни 何佳樂 - 舍離斷 (Live)
舍離斷 (Live)
Le détachement (Live)
分享歌词:
Partager
les
paroles :
光阴慢
Le
temps
passe
lentement
都说恩怨两难
On
dit
que
la
haine
et
la
gratitude
sont
difficiles
à
oublier
心难安
扰纷乱
Le
cœur
est
inquiet,
perturbé
有几人能不纠缠
Combien
de
personnes
peuvent
éviter
de
s’accrocher ?
不坐仙山不坐禅
Je
ne
m’assois
pas
sur
une
montagne
céleste,
je
ne
m’assois
pas
en
méditation
笑我打水用竹篮
Tu
te
moques
de
moi,
disant
que
je
puise
de
l’eau
avec
un
panier
en
bambou
无奈本性自由惯
Hélas,
ma
nature
est
habituée
à
la
liberté
只等花遍满山
J’attends
juste
que
les
fleurs
couvrent
toute
la
montagne
待眉头舒展
Quand
mes
sourcils
seront
détendus
经过痴嗔贪
Après
avoir
traversé
l’illusion,
la
colère
et
l’avidité
换得舍离断
J’obtiens
le
détachement
舍去什么得自然
Qu’est-ce
que
je
dois
abandonner
pour
retrouver
la
nature ?
出离什么可心安
De
quoi
dois-je
me
détacher
pour
être
en
paix ?
什么又可以斩断
Qu’est-ce
que
je
peux
couper ?
只等花遍满山
J’attends
juste
que
les
fleurs
couvrent
toute
la
montagne
待眉头舒展
Quand
mes
sourcils
seront
détendus
经过痴嗔贪
Après
avoir
traversé
l’illusion,
la
colère
et
l’avidité
换得舍离断
J’obtiens
le
détachement
舍去什么得自然
Qu’est-ce
que
je
dois
abandonner
pour
retrouver
la
nature ?
出离什么可心安
De
quoi
dois-je
me
détacher
pour
être
en
paix ?
什么又可以斩断
Qu’est-ce
que
je
peux
couper ?
不坐仙山
不坐禅
Je
ne
m’assois
pas
sur
une
montagne
céleste,
je
ne
m’assois
pas
en
méditation
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.