Текст и перевод песни 何嘉莉 - 心暖

心暖

不懂花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此呼吸一致
时光将悄静地流转
在耳边 又响起你说的观点
曾经 似不可接近我
却发现为何一起 不可作主
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
在世上 我不需要有任何做纪念
如有你 我更完全
其他都显得冷漠零乱
唯独相拥你便暖
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
唯独相拥你便暖
好好花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此

Mon cœur se réchauffe

Je ne sais pas comment faire preuve d'attention pour t'offrir mon cœur
Expliquer ce que je ressens au plus profond de moi
Mais dans cet étreinte, je découvre que nous respirons à l'unisson
Le temps s'écoulera silencieusement
Dans mon oreille, j'entends encore ton point de vue
Tu semblais inaccessible à mes yeux
Mais je découvre pourquoi nous ne pouvons pas décider ensemble
Je ne pensais pas m'attarder à nouveau
Je ne peux pas savoir qui a inspiré ce désir
L'amour est un mystère, j'ai essayé de le deviner des millions de fois
Seul toi, je peux continuer à le deviner
Que mon instinct soit doux ou amer, que je te révèle mes sentiments ou que je me taise
Mon attitude change comme le temps, je ne cesse de réfléchir, je m'approche ou je m'éloigne
Tout cela est impossible à arrêter, pourquoi suis-je aveuglément emportée
Je ne me soucie pas des autres, je ne fais attention à rien
Je cherche à me satisfaire
Je ne pensais pas m'attarder à nouveau
Je ne peux pas savoir qui a inspiré ce désir
L'amour est un mystère, j'ai essayé de le deviner des millions de fois
Seul toi, je peux continuer à le deviner
Que mon instinct soit doux ou amer, que je te révèle mes sentiments ou que je me taise
Mon attitude change comme le temps, je ne cesse de réfléchir, je m'approche ou je m'éloigne
Tout cela est impossible à arrêter, pourquoi suis-je aveuglément emportée
Je ne me soucie pas des autres, je ne fais attention à rien
Je cherche à me satisfaire
Dans ce monde, je n'ai besoin de rien pour me souvenir
Si tu es là, je suis complète
Tout le reste semble froid et désordonné
Seulement toi dans mes bras me réchauffe
Que mon instinct soit doux ou amer, que je te révèle mes sentiments ou que je me taise
Mon attitude change comme le temps, je ne cesse de réfléchir, je m'approche ou je m'éloigne
Tout cela est impossible à arrêter, pourquoi suis-je aveuglément emportée
Je ne me soucie pas des autres, je ne fais attention à rien
Je cherche à me satisfaire
Seulement toi dans mes bras me réchauffe
Je ferai de mon mieux pour t'offrir mon cœur
Expliquer ce que je ressens au plus profond de moi
Mais dans cet étreinte, je découvre