Текст и перевод песни 何嘉莉 - 心暖

心暖

不懂花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此呼吸一致
时光将悄静地流转
在耳边 又响起你说的观点
曾经 似不可接近我
却发现为何一起 不可作主
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
原本不会再度留恋
没法知 谁驱使这心愿
情爱像谜 其实推算百万次
唯有你 我方可继续推算
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
在世上 我不需要有任何做纪念
如有你 我更完全
其他都显得冷漠零乱
唯独相拥你便暖
无论直觉甜与酸 透露或沉默几次
态度骤晴骤雨 想了没完 移近或走远
这一切完全难制止 我为何盲目地转
不会顾及别人 不理任何事
求自己一个合意
唯独相拥你便暖
好好花心思 为你献上我心意
解释心中的意思
但这相拥 竟发现如此

Сердце в тепле

Не умела раньше тратить время, чтобы выразить свои чувства,
Объяснить, что у меня на сердце.
Но в этих объятиях вдруг поняла, что мы дышим в унисон.
Время тихонько бежит,
В ушах звучат твои слова.
Когда-то ты казался недосягаемым,
А сейчас почему-то не могу тобой управлять.
Раньше не стала бы цепляться,
Не знаю, кто руководит этим желанием.
Любовь как загадка, хоть миллион раз просчитай,
Только с тобой я могу продолжать эти расчёты.
Неважно, сладость или горечь я чувствую, сколько раз ты открывался или молчал,
Твоё настроение как гроза, мысли не дают покоя, ты то приближаешься, то отдаляешься.
Всё это невозможно остановить, почему я слепо вращаюсь в этом водовороте?
Не обращая внимания на других, не думая ни о чём,
Ищу то, что мне по душе.
Раньше не стала бы цепляться,
Не знаю, кто руководит этим желанием.
Любовь как загадка, хоть миллион раз просчитай,
Только с тобой я могу продолжать эти расчёты.
Неважно, сладость или горечь я чувствую, сколько раз ты открывался или молчал,
Твоё настроение как гроза, мысли не дают покоя, ты то приближаешься, то отдаляешься.
Всё это невозможно остановить, почему я слепо вращаюсь в этом водовороте?
Не обращая внимания на других, не думая ни о чём,
Ищу то, что мне по душе.
В этом мире мне не нужны никакие памятные вещи,
Ведь с тобой я чувствую себя целостной.
Всё остальное кажется холодным и хаотичным,
Только в твоих объятиях тепло.
Неважно, сладость или горечь я чувствую, сколько раз ты открывался или молчал,
Твоё настроение как гроза, мысли не дают покоя, ты то приближаешься, то отдаляешься.
Всё это невозможно остановить, почему я слепо вращаюсь в этом водовороте?
Не обращая внимания на других, не думая ни о чём,
Ищу то, что мне по душе.
Только в твоих объятиях тепло.
Теперь буду тратить время, чтобы выразить свои чувства,
Объяснить, что у меня на сердце.
Ведь в этих объятиях я понимаю...