不想見你 - 何嘉麗перевод на английский

不想見你

I don't want to see you

慣了讓我的影子作伴

Used to keep my shadow as my company

漆黑晚晚陪我傍著木門

Dark night, with me leaning against the wooden door

煩悶悠然去後是更覺苦悶

After the boredom fades, I feel even more depressed

若你明白我的一半

If you could understand half of what I'm feeling

慣了讓我的空虛作伴

Used to keep my emptiness as my company

將心放進沒有歡欣的空罐

Putting my heart into an empty can without joy

煩悶茫然去後令我更苦悶

After the confusion disappeared, it left me even more depressed

沒有人在我身邊

There's no one by my side

如癡如狂可否將我交換

Insane, can you exchange me?

我是愛你還是愛你

Do I love you or do I love you?

即使心中不滿

Even if my heart is not satisfied

情癡情狂空虛跟我相伴

Insane, my emptiness stays with me

愛是佔有還是放棄心感悟

Is love possession or letting go? My heart understands

佔有了你一小撮滿足的憶記

I had you, a few happy memories

快樂過了仍是有天分離

Happiness passed, there will still be a day of separation

放棄了你一生也暗中的想你

I gave you up; all my life, I secretly think of you

已心死已心死已心死

My heart is dead, my heart is dead, my heart is dead

永遠都不想見你

I don't ever want to see you again