無可奉告續集 - 何嘉麗 перевод на немецкий

無可奉告續集

遇見那天 誰提示預告
驟眼間 情感急急升高
難道我由它冷卻
減退熾熱程度

是否 從前夢未了
便決心從此必須得到
誰話我迷失理智
竟失去冷靜態度

問我這些 哪一點算做錯
但我實際不知道
問我哪天 共你怎愛上
期望你話我知道

別去已久 為何又遇上
又去找曾走過那段路
誰又會回心想想
可有寄望太高

會否 沈迷地大醉
沒設想情感不可擔保
難道有零件配搭
把戀愛再度製造

事已至此 我應否這樣說
是我自設的圈套
事已至此 問我可怨恨你
原諒我 無可奉告

事已至此 我應否這樣說
是我自設的圈套
事已至此 問我可怨恨你
原諒我 無可奉告

Kein Kommentar - Fortsetzung

Wer gab am Tag unserer Begegnung die Vorwarnung?
Im Nu stiegen die Gefühle rasant an.
Sollte ich es etwa abkühlen lassen,
die glühende Hitze dämpfen?

War es, weil ein alter Traum unerfüllt blieb,
dass ich beschloss, ihn nun unbedingt haben zu müssen?
Wer behauptet, ich hätte den Verstand verloren,
meine kühle Haltung gar eingebüßt?

Frag mich, was daran falsch sein soll –
doch ich weiß es wirklich nicht.
Frag mich, wann und wie ich mich in dich verliebte –
ich hoffe, du sagst es mir.

Lange schon getrennt, warum treffen wir uns wieder?
Suchen wieder den Weg, den wir einst gemeinsam gingen.
Wer würde innehalten und bedenken,
ob die Erwartungen zu hoch sind?

Bin ich vielleicht trunken vor Verblendung,
ohne zu bedenken, dass für Gefühle keine Garantie besteht?
Gibt es denn Bauteile,
um die Liebe neu zu konstruieren?

Wo es nun so weit ist, sollte ich es so sagen:
Es ist die Falle, die ich mir selbst gestellt habe.
Wo es nun so weit ist, frag mich, ob ich dir grollen kann –
Verzeih mir: Kein Kommentar.

Wo es nun so weit ist, sollte ich es so sagen:
Es ist die Falle, die ich mir selbst gestellt habe.
Wo es nun so weit ist, frag mich, ob ich dir grollen kann –
Verzeih mir: Kein Kommentar.