Текст и перевод песни 何婉盈 feat. 曾航生 - 再見亦是朋友
再見亦是朋友
До
свидания,
друзья.
女:期望你轉身
與我相廝守
輾轉錯
錯了未願放手
緣盡我早知
Женщина:
ожидайте,
что
вы
повернетесь
и
станете
рядом
со
мной.
卻也等候
只因你冷暖自願透
Но
подождите,
только
потому,
что
вам
холодно,
добровольно.
男:對你的愛心
亦已看透
但我知此刻美夢不會久
緣分太感傷
Мужчина:
любовь
к
тебе
также
видна,
но
я
знаю,
что
на
данный
момент
мечта
не
будет
слишком
сентиментальной
盼你多見諒
不相見
免卻日後惆悵
Я
надеюсь,
что
вы
простите
меня,
не
видя,
но
в
будущем
меланхолия
女:
長夜冷冰冰
每次溫暖後
癡癡愛
我拒絕任你走
明白你處境
Женщина:
холодная
ночь
после
каждого
теплого
идиота
любовь
я
отказываюсь
позволить
вам
идти
понять
вашу
ситуацию
我也得接受
不可說
再見亦是朋友
Я
должен
принять,
не
прощаться
и
быть
другом.
男:
看你心痛苦
沒法去補救
若再不歸家
找不到借口
凝望你眼睛
Мужчина:
смотрите,
как
вы
страдаете
от
боли,
не
можете
исправить,
если
вы
не
вернетесь
домой,
не
можете
найти
оправдание,
чтобы
смотреть
вам
в
глаза
有更深感受
癡癡意
放棄亦未能夠
Есть
более
глубокие
чувства,
идиоты,
отказы
и
неспособность.
女:
寧願我委屈
決意不退後
真的愛
我倆靜候已久
期望再期望
Женщина:
скорее
я
обижаюсь,
не
отступаю,
действительно
люблю
нас,
жду
долгих
ожиданий
и
ожиданий
這裡一個夢
不消散
永遠墜入迷惘
Вот
один
сон
не
рассеивается
и
не
теряется
навсегда.
合:
你我皆痛苦
沒法愛得夠
蜜意低低斟
飲千樽美酒
Комбинированный:
я
и
я
все
болью
не
могу
любить
достаточно
меда,
чтобы
напоить
тысячу
бутылок
вина
男:
惟願我留下
愛你千千個晚上
女:
惟願你
留下
Мужчина:
только
я
оставлю
тебя
в
любви
тысячу
ночей
женщина:
только
ты
останешься
男:
輕撫你百遍亦未曾夠
Мужчина:
ласкать
тебя
сто
раз
не
хватит
女:
輕撫我百遍亦未曾夠
Женщина:
ласкать
меня
сто
раз
не
хватало
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: unknown
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.