Текст и перевод песни 何婉盈, 曾航生 & Unknown - 再見亦是朋友
女:
期望你转身
Female:
Hoping
that
you
would
turn
around,
与我相厮守
And
be
with
me
forever.
辗转错
It's
been
a
series
of
wrong
moves,
错了未愿放手
But
I
don't
want
to
let
go.
缘尽我早知
I
knew
from
the
start
that
we
weren't
meant
to
be,
却也等候只因你
But
I
waited,
because
of
you.
冷暖自愿尝透
I
willingly
tasted
the
bitter
and
sweet.
男:
对你的爱心
Male:
Your
love
for
me,
亦已看得透
I
can
see
right
through
it.
但我知此刻
But
I
know
that
at
this
moment,
美梦不会久
Our
dream
won't
last
long.
缘份太感伤
Our
fate
is
too
heartbreaking,
盼你多见谅
I
hope
you
understand.
不相见免却日后惆怅
Let's
not
see
each
other
anymore
to
avoid
future
sorrows.
女:
长夜冷冰冰
Female:
The
nights
are
so
cold.
每次温暖后
After
every
moment
of
warmth,
痴痴爱
I
foolishly
love,
我拒绝任你走
I
refuse
to
let
you
go.
明白你处境
I
understand
your
situation,
我也得接受
And
I
have
to
accept
it.
不可说
I
can't
say
it,
再见你亦是朋友
But
I
will
always
be
your
friend.
男:
看你心痛苦
Male:
Seeing
how
much
pain
you're
in,
没法去补救
I
can't
fix
it.
若再不归家
If
I
don't
go
home
now,
找不到借口
I
won't
have
an
excuse.
凝望你眼睛
Looking
into
your
eyes,
有更深感受
I
feel
something
even
deeper.
痴痴意
My
feelings
for
you,
放弃亦未能够
I
can't
give
them
up.
女:
宁愿我委屈
Female:
I'm
willing
to
suffer,
决意不退后
I
won't
give
up.
真的爱
I
truly
love
you,
我两静候已久
We've
been
waiting
for
this
for
so
long.
期望再期望
I
have
been
waiting
and
waiting,
这里一个梦
This
dream
here,
不消散
Will
never
dissipate,
永远坠入迷惘
I'll
forever
be
lost
in
this
confusion.
合:
你我皆痛苦
Both:
We're
both
in
pain,
没法爱得够
We
can't
love
each
other
enough.
密意低低斟
Our
secret
is
whispered
softly,
饮千钟美酒
As
we
drink
thousands
of
cups
of
fine
wine.
唯愿我(你)留下
I
only
wish
that
you
would
stay,
爱你千千个晚上(留下)
I
love
you
a
thousand
nights
(stay).
轻抚你(我)百遍亦未曾够
I
caress
you
a
hundred
times,
and
it's
still
not
enough.
唯愿我(你)留下
I
only
wish
that
you
would
stay,
爱你千千个晚上(留下)
I
love
you
a
thousand
nights
(stay).
轻抚你(我)百遍亦未曾够
I
caress
you
a
hundred
times,
and
it's
still
not
enough.
唯愿我(你)留下
I
only
wish
that
you
would
stay,
爱你千千个晚上(留下)
I
love
you
a
thousand
nights
(stay).
轻抚你(我)百遍亦未曾够
I
caress
you
a
hundred
times,
and
it's
still
not
enough.
唯愿我(你)留下
I
only
wish
that
you
would
stay,
爱你千千个晚上(留下)
I
love
you
a
thousand
nights
(stay).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.