Текст и перевод песни 何婉盈, 曾航生 & Unknown - 再見亦是朋友
女:
期望你转身
Женщина:
Я
надеюсь,
ты
обернешься
与我相厮守
Останься
со
мной
辗转错
Неправильный
поворот
错了未愿放手
Я
был
неправ
и
не
хотел
отпускать
缘尽我早知
Я
знал
свою
судьбу
却也等候只因你
Но
это
только
из-за
тебя
冷暖自愿尝透
Попробуйте
теплое
и
холодное
добровольно
男:
对你的爱心
Мужчина:
Любовь
к
тебе
亦已看得透
Я
вижу
это
ясно
但我知此刻
Но
в
данный
момент
я
знаю
美梦不会久
Прекрасные
сны
не
продлятся
долго
缘份太感伤
Судьба
слишком
сентиментальна
盼你多见谅
Я
надеюсь,
ты
простишь
меня
不相见免却日后惆怅
Если
вы
не
будете
видеться,
в
будущем
у
вас
не
будет
меланхолии
女:
长夜冷冰冰
Женщина:
Долгая
ночь,
холодный
лед
每次温暖后
После
каждого
теплого
痴痴爱
Безумно
влюбленный
我拒绝任你走
Я
отказываюсь
отпускать
тебя
明白你处境
Поймите
свою
ситуацию
我也得接受
Я
тоже
должен
это
принять
不可说
Не
могу
сказать
再见你亦是朋友
Прощай,
ты
тоже
мой
друг
男:
看你心痛苦
Мужчина:
Мне
больно
видеть
тебя
没法去补救
Не
могу
это
исправить
若再不归家
Если
ты
снова
не
вернешься
домой
找不到借口
Не
могу
найти
оправдания
凝望你眼睛
Пристально
смотрю
тебе
в
глаза
有更深感受
Имейте
более
глубокое
чувство
痴痴意
Влюбленный
放弃亦未能够
Этого
недостаточно,
чтобы
сдаться
女:
宁愿我委屈
Женщина:
Я
бы
предпочла,
чтобы
со
мной
поступили
несправедливо
决意不退后
Полный
решимости
не
отступать
真的爱
По-настоящему
люблю
我两静候已久
Я
ждал
так
долго
期望再期望
Ожидать
и
ожидать
снова
这里一个梦
Вот
такой
сон
不消散
Не
исчезает
永远坠入迷惘
Влюбиться
навсегда
合:
你我皆痛苦
Вместе:
Мы
с
тобой
оба
страдаем
没法爱得够
Не
могу
любить
достаточно
密意低低斟
- тихо
прошептала
Мийи
饮千钟美酒
Выпейте
тысячу
колоколов
прекрасного
вина
唯愿我(你)留下
Единственное
желание,
чтобы
я
(ты)
остался
爱你千千个晚上(留下)
Люблю
тебя
тысячи
ночей
(останься)
轻抚你(我)百遍亦未曾够
Недостаточно
прикоснуться
к
тебе
(ко
мне)
сто
раз
唯愿我(你)留下
Единственное
желание,
чтобы
я
(ты)
остался
爱你千千个晚上(留下)
Люблю
тебя
тысячи
ночей
(останься)
轻抚你(我)百遍亦未曾够
Недостаточно
прикоснуться
к
тебе
(ко
мне)
сто
раз
唯愿我(你)留下
Единственное
желание,
чтобы
я
(ты)
остался
爱你千千个晚上(留下)
Люблю
тебя
тысячи
ночей
(останься)
轻抚你(我)百遍亦未曾够
Недостаточно
прикоснуться
к
тебе
(ко
мне)
сто
раз
唯愿我(你)留下
Единственное
желание,
чтобы
я
(ты)
остался
爱你千千个晚上(留下)
Люблю
тебя
тысячи
ночей
(останься)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.