Текст и перевод песни 何晟銘 - 悲喜樓 - 電視劇《聽雪樓》主題曲

悲喜樓 - 電視劇《聽雪樓》主題曲

入了悲喜的门 当了俗世的人
点着恩怨的灯 我是土是尘？
来时孑然一身 去也孑然一身
堂中回忆的凳 暗自铺陈

凉薄人间一座悲喜楼
凭栏尽处戚戚白衣瘦
谁步步回头 却道浮生依旧
血雨腥风 思念怎么偷

饮一盅江湖吹的风 微咸
品一口流年下的雪 微甜
命运它 如刀光 如利剑 不悯风月
叫时间一一道破了执念

入了悲喜的门 当了俗世的人
点着恩怨的灯 我是土是尘？
来时孑然一身 去也孑然一身
堂中回忆的凳 暗自铺陈

凉薄人间一座悲喜楼
凭栏尽处戚戚白衣瘦
谁步步回头 却道浮生依旧
血雨腥风 思念怎么偷

饮一盅江湖吹的风 微咸
品一口流年下的雪 微甜
命运它 如刀光 如利剑 不悯风月
叫时间一一道破了执念

在天上落过泪的月 嗜血
在心里下过雪的人 凛冽
愿化作 决裂刀 诛心剑 战寂寞荒原
也要渡 世间尘 楼中人 皎洁

Bixi Lou - Theme Song for the TV Series "Listening Snow Tower"

Entered the gate of sorrow and joy, became a worldly being
Lighting the lamp of grievances, am I soil or dust?
Came with nothing, will leave with nothing
The bench of memories in the hall secretly spreads

A cold and indifferent world, a Bixi Lou
At the end of the railing, a thin figure dressed in white grieves quietly
Who turns back step by step, but claims life remains the same?
In the bloody storm, how can I steal away my longing?

I have a cup of江湖wind, slightly salty
I taste a mouthful of流年snow, slightly sweet
Fate is like a sharp sword, merciless to the wind and moon
Makes time gradually break down my obsessions

Entered the gate of sorrow and joy, became a worldly being
Lighting the lamp of grievances, am I soil or dust?
Came with nothing, will leave with nothing
The bench of memories in the hall secretly spreads

A cold and indifferent world, a Bixi Lou
At the end of the railing, a thin figure dressed in white grieves quietly
Who turns back step by step, but claims life remains the same?
In the bloody storm, how can I steal away my longing?

I have a cup of江湖wind, slightly salty
I taste a mouthful of流年snow, slightly sweet
Fate is like a sharp sword, merciless to the wind and moon
Makes time gradually break down my obsessions

The moon that has wept in the sky is bloodthirsty
The person who has snowed in the heart is cold
I wish I could become a decisive sword, a mind-killing sword to fight against the desolate wilderness
I also want to cross over the dusty world, the people in the building are innocent