逆相思 - 何晟銘 перевод на немецкий

逆相思

長嘆江湖如夢
夢醒你離去的孤城
笑談兒女情種
深埋在可笑的紅塵
用一世換一吻
你舞步似渾然天成
愛難忘恨太深
煙花一樹終化塵
恨這塵世無情
折殺你一縷舞魂
瀟瀟雨下我一夜白髮生
愛這繁華回憶
命運雖冷卻得你紅唇
漫漫歲月又何必再過問
逆解相思是我們

長嘆江湖如夢
夢醒你離去的孤城
笑談兒女情種
深埋在可笑的紅塵
用一世換一吻
你舞步似渾然天成
愛難忘恨太深
煙花一樹終化塵
恨這塵世無情
折殺你一縷舞魂
瀟瀟雨下我一夜白髮生
愛這繁華回憶
命運雖冷卻得你紅唇

漫漫歲月又何必再過問

恨這塵世無情
折殺你一縷舞魂
瀟瀟雨下我一夜白髮生
愛這繁華回憶
命運雖冷卻得你紅唇
漫漫歲月又何必再過問
漫漫歲月又何必再過問
愛這繁華回憶
命運雖冷卻得你紅唇
漫漫歲月又何必再過問
落葉一層淚一層
逆解相思是我們
逆解相思是我們
逆解相思是我們

Gegenläufige Sehnsucht

Ich seufze tief, die Welt ist wie ein Traum,
erwache im Traum in der leeren Stadt, die du verließest.
Wir lachten über junge Liebesbande,
tief begraben im lächerlichen Diesseits.
Ein ganzes Leben für einen Kuss von dir,
dein Tanz schien wie von Natur vollendet.
Liebe unvergesslich, Hass zu tief,
ein Feuerwerksbaum, der zu Staub zerfällt.
Ich hasse diese Welt ohne Gefühl,
die deinen flüchtigen Tanzgeist brach.
Im strömenden Regen wurde mein Haar über Nacht weiß.
Ich liebe die Erinnerung an den Glanz,
das Schicksal kalt, doch deine roten Lippen waren mein.
Lange Jahre, wozu noch fragen?
Gegenläufige Sehnsucht, das sind wir.

Ich seufze tief, die Welt ist wie ein Traum,
erwache im Traum in der leeren Stadt, die du verließest.
Wir lachten über junge Liebesbande,
tief begraben im lächerlichen Diesseits.
Ein ganzes Leben für einen Kuss von dir,
dein Tanz schien wie von Natur vollendet.
Liebe unvergesslich, Hass zu tief,
ein Feuerwerksbaum, der zu Staub zerfällt.
Ich hasse diese Welt ohne Gefühl,
die deinen flüchtigen Tanzgeist brach.
Im strömenden Regen wurde mein Haar über Nacht weiß.
Ich liebe die Erinnerung an den Glanz,
das Schicksal kalt, doch deine roten Lippen waren mein.

Lange Jahre, wozu noch fragen?

Ich hasse diese Welt ohne Gefühl,
die deinen flüchtigen Tanzgeist brach.
Im strömenden Regen wurde mein Haar über Nacht weiß.
Ich liebe die Erinnerung an den Glanz,
das Schicksal kalt, doch deine roten Lippen waren mein.
Lange Jahre, wozu noch fragen?
Lange Jahre, wozu noch fragen?
Ich liebe die Erinnerung an den Glanz,
das Schicksal kalt, doch deine roten Lippen waren mein.
Lange Jahre, wozu noch fragen?
Schicht um Schicht Laub, Schicht um Schicht Tränen.
Gegenläufige Sehnsucht, das sind wir.
Gegenläufige Sehnsucht, das sind wir.
Gegenläufige Sehnsucht, das sind wir.