Текст и перевод песни 何洁 - 断执念(楚乔传 电视剧元淳人物曲)

断执念(楚乔传 电视剧元淳人物曲)

某一瞬间世界已变
尘封以往无欲无念
如果不痛何必相恋
生死离别就不会显得肤浅
泪流成线海阔成天
你是否看见在恍惚间
悲欢离合依旧在重演
你会明白为什么要有明天
放弃曾经不相见也不亏欠
你我之间不过昙花一现
断开执念断不开对你的思念
那些诺言你无力兑现

某一瞬间世界已变
尘封以往无欲无念
如果不痛何必相恋
生死离别就不会显得肤浅
泪流成线海阔成天
你是否看见在恍惚间
悲欢离合依旧在重演
你会明白为什么要有明天
放弃曾经不相见也不亏欠
你我之间不过昙花一现
断开执念断不开对你的思念
那些诺言你无力兑现

我剪不断命运里注定姻缘
一再重现痛苦记忆碎片
我该如何去面对仅剩的执念
太多谎言随风吹向天边

Briser l'obsession (Musique de personnage Yuan Chun de la série télévisée Chu Qiao)

À un moment donné, le monde a changé
Le passé est scellé, sans désir ni pensée
S'il n'y avait pas de douleur, pourquoi s'aimer ?
La séparation de la vie et de la mort ne serait pas si superficielle
Les larmes coulent comme des rivières, l'océan devient le ciel
As-tu vu, dans ce moment de confusion,
Le bonheur et le malheur se répètent encore
Tu comprendras pourquoi il faut avoir un demain
Abandonner le passé, ne pas se rencontrer, ne pas être endetté
Entre toi et moi, ce n'est qu'une floraison éphémère
Briser l'obsession, mais ne pas pouvoir rompre le souvenir de toi
Ces promesses, tu n'as pas le pouvoir de les tenir

À un moment donné, le monde a changé
Le passé est scellé, sans désir ni pensée
S'il n'y avait pas de douleur, pourquoi s'aimer ?
La séparation de la vie et de la mort ne serait pas si superficielle
Les larmes coulent comme des rivières, l'océan devient le ciel
As-tu vu, dans ce moment de confusion,
Le bonheur et le malheur se répètent encore
Tu comprendras pourquoi il faut avoir un demain
Abandonner le passé, ne pas se rencontrer, ne pas être endetté
Entre toi et moi, ce n'est qu'une floraison éphémère
Briser l'obsession, mais ne pas pouvoir rompre le souvenir de toi
Ces promesses, tu n'as pas le pouvoir de les tenir

Je ne peux pas couper le lien du destin, le destin qui nous unit
Les fragments de souvenirs douloureux reviennent encore et encore
Comment puis-je faire face à ce qui reste de mon obsession ?
Trop de mensonges sont emportés par le vent vers le ciel