Текст и перевод песни 何洁 - 断执念(楚乔传 电视剧元淳人物曲)

断执念(楚乔传 电视剧元淳人物曲)

某一瞬间世界已变
尘封以往无欲无念
如果不痛何必相恋
生死离别就不会显得肤浅
泪流成线海阔成天
你是否看见在恍惚间
悲欢离合依旧在重演
你会明白为什么要有明天
放弃曾经不相见也不亏欠
你我之间不过昙花一现
断开执念断不开对你的思念
那些诺言你无力兑现

某一瞬间世界已变
尘封以往无欲无念
如果不痛何必相恋
生死离别就不会显得肤浅
泪流成线海阔成天
你是否看见在恍惚间
悲欢离合依旧在重演
你会明白为什么要有明天
放弃曾经不相见也不亏欠
你我之间不过昙花一现
断开执念断不开对你的思念
那些诺言你无力兑现

我剪不断命运里注定姻缘
一再重现痛苦记忆碎片
我该如何去面对仅剩的执念
太多谎言随风吹向天边

Разорвать привязанность (Музыкальная тема персонажа Юань Чунь из сериала "Принцесса-агент")

В один миг мир изменился,
Запечатав прошлое, без желаний, без мыслей.
Если б не боль, зачем было любить?
Разлука жизни и смерти не казалась бы такой поверхностной.
Слезы льются ручьем, море безбрежно,
Видишь ли ты в этом тумане,
Как радости и печали снова повторяются?
Ты поймешь, зачем нужен завтрашний день.
Отказавшись от прошлого, мы не будем друг другу ничего должны.
Между нами лишь мимолетное видение,
Разорвать привязанность, но не мысли о тебе.
Те обещания ты не смог сдержать.

В один миг мир изменился,
Запечатав прошлое, без желаний, без мыслей.
Если б не боль, зачем было любить?
Разлука жизни и смерти не казалась бы такой поверхностной.
Слезы льются ручьем, море безбрежно,
Видишь ли ты в этом тумане,
Как радости и печали снова повторяются?
Ты поймешь, зачем нужен завтрашний день.
Отказавшись от прошлого, мы не будем друг другу ничего должны.
Между нами лишь мимолетное видение,
Разорвать привязанность, но не мысли о тебе.
Те обещания ты не смог сдержать.

Я не могу разорвать предначертанную судьбой связь,
Снова и снова всплывают болезненные осколки памяти.
Как мне справиться с оставшейся привязанностью?
Слишком много лжи уносит ветер к небесам.