Текст и перевод песни 何潔 - 來自不同星球

來自不同星球

你的爱
黏在荧幕里
我等待
时光虚度
你的爱
醉在K歌房
我期待
九次会落空
你的爱
供在博物馆
我只能
开放时间去膜拜
我不强求也不甩

我不了解也不意外

爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天犯一点小错误
会是赶走笑容的包袱
你说同甘共苦
我却学会独处
橱窗里再可口的食物
放到过期也只会让我想 吐

我的爱
泡在浴缸里
只看见
手指的皱褶
我的爱
睡在沙发上
只听到
节目结束的空白
我不卑微也不拽
我看不透也不瞎猜

爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天送一句小祝福
会是最美最贵的礼物
你说容易应付
我说不如剃度
来自不同星球的动物
比手画脚学不会相处
爱 说不清楚
恋爱 甜又辛苦
如果每天犯一点小错误
会是赶走笑容的包袱
你说同甘共苦
我却学会独处
橱窗里再可口的食物
放到过期也只会让我想 哭

呜... 呜...

С разных планет

Твоя любовь
Прилипла к экрану,
А я жду,
Время трачу впустую.
Твоя любовь
Пьяна в караоке,
А я надеюсь,
Девять раз напрасно.
Твоя любовь
Выставлена в музее,
Мне остается
Только в часы посещения поклоняться.
Я не настаиваю и не отмахиваюсь,

Я не понимаю и не удивляюсь.

Любовь — не объяснить,
Влюбленность — сладка и горька.
Если каждый день совершать маленькие ошибки,
Они станут тяжелой ношей, прогоняющей улыбку.
Ты говоришь о горестях и радостях,
А я учусь одиночеству.
Самая аппетитная еда на витрине,
Просроченная, вызывает только тошноту.

Моя любовь
Отмокает в ванне,
Вижу только
Морщинки на пальцах.
Моя любовь
Спит на диване,
Слышит только
Пустоту после окончания передачи.
Я не унижаюсь и не важничаю,
Я не вижу насквозь и не гадаю.

Любовь — не объяснить,
Влюбленность — сладка и горька.
Если каждый день дарить маленькие пожелания,
Они станут самым прекрасным и дорогим подарком.
Ты говоришь, что это легко,
А я говорю, что лучше постричься в монахини.
Животные с разных планет,
Разговаривая жестами, не научатся сосуществовать.
Любовь — не объяснить,
Влюбленность — сладка и горька.
Если каждый день совершать маленькие ошибки,
Они станут тяжелой ношей, прогоняющей улыбку.
Ты говоришь о горестях и радостях,
А я учусь одиночеству.
Самая аппетитная еда на витрине,
Просроченная, вызывает только слезы.

Уу... Уу...