敢不敢愛 - 何潔 перевод на немецкий

敢不敢愛

最不得了 是曾破碎過的微笑
落單後的心跳 帶著傷的奔跑
我還能 擁抱
我相信愛最不得了 我們都曾經在黑暗中尋找
哪一種美好 沒經歷摔跤
一萬次 跌倒只為等你 一個擁抱
會痛的微笑 多美好 愛過才知道
你敢不敢 陪著我 把悲傷忘掉
如果我哭 是因為我快樂
我的心 曾被傷過 笑容還活著
會痛的微笑 多驕傲 眼淚才知道
你敢不敢 逆著風 幫我把夢找
我忍著痛 才明白了快樂
我心中 那個沒有殘缺的世界 只需要你懂
最不得了 你用愛來給我撐腰
做我的驚嘆號 傷心的特效藥
兩個人 真好
我相信愛最不得了 雖然這世界有時候很糟糕
我沒有逃跑 你沒有放掉
離開了 錯的才能遇到 對的依靠
會痛的微笑 多美好 愛過才知道
你敢不敢 陪著我 把悲傷忘掉
如果我哭 是因為我快樂
我的心 曾被傷過 笑容還活著
會痛的微笑 多驕傲 眼淚才知道
你敢不敢 逆著風 幫我把夢找
我忍著痛 才明白了快樂
我心中 那個沒有殘缺的世界 只需要你懂

Traust du dich zu lieben

Das Unglaublichste ist ein Lächeln, das einst zerbrochen war.
Der Herzschlag, nachdem man allein gelassen wurde, das Laufen mit Wunden.
Ich kann immer noch umarmen.
Ich glaube, Liebe ist das Unglaublichste. Wir alle haben einst im Dunkeln gesucht,
welche Art von Schönheit kommt ohne Stürze aus?
Zehntausend Mal fallen, nur um auf deine eine Umarmung zu warten.
Ein Lächeln, das schmerzt, wie schön. Erst durch Liebe erfährt man es.
Traust du dich, mit mir die Traurigkeit zu vergessen?
Wenn ich weine, dann weil ich glücklich bin.
Mein Herz wurde einst verletzt, doch das Lächeln lebt noch.
Ein Lächeln, das schmerzt, wie stolz. Tränen wissen es.
Traust du dich, gegen den Wind mir zu helfen, den Traum zu finden?
Ich ertrug den Schmerz und verstand erst dann das Glück.
Die Welt ohne Makel in meinem Herzen braucht nur, dass du es verstehst.
Das Unglaublichste ist, dass du mir mit Liebe den Rücken stärkst,
sei mein Ausrufezeichen, die Spezialmedizin für meinen Herzschmerz.
Zu zweit ist es wirklich gut.
Ich glaube, Liebe ist das Unglaublichste. Auch wenn diese Welt manchmal schrecklich ist,
ich bin nicht geflohen, du hast nicht losgelassen.
Erst wenn man das Falsche verlässt, kann man die richtige Stütze finden.
Ein Lächeln, das schmerzt, wie schön. Erst durch Liebe erfährt man es.
Traust du dich, mit mir die Traurigkeit zu vergessen?
Wenn ich weine, dann weil ich glücklich bin.
Mein Herz wurde einst verletzt, doch das Lächeln lebt noch.
Ein Lächeln, das schmerzt, wie stolz. Tränen wissen es.
Traust du dich, gegen den Wind mir zu helfen, den Traum zu finden?
Ich ertrug den Schmerz und verstand erst dann das Glück.
Die Welt ohne Makel in meinem Herzen braucht nur, dass du es verstehst.