Текст и перевод песни 何潔 - 最浪漫的心願

最浪漫的心願

不知不覺 我們之間 有些事默默的 在改變
無雨無風 愛也平淡 卻又無可埋怨
生活有苦 心裡有甜 愛是滴滴點點
雖然你總學不會浪漫 還是賴著你 最習慣

習慣有你在身邊 天有地 地有天
那是不管走多遠 一回頭 安心的那一眼
習慣了有你在身邊 能理解 任性的我就是我
像天經地義的一切 你愛我 比想像多一點

要從最初 要到永遠 用愛和你糾纏
那是我最浪漫的心願 最簡單一個夢

習慣有你在身邊 天有地 地有天

那是不管走多遠 一回頭 安心的那一眼
習慣了有你在身邊 能理解 任性的我就是我
像天經地義的一切 你愛我 比想像多一點

習慣有你在身邊 天有地 地有天
那是不管走多遠 一回頭 安心的那一眼
習慣了有你在身邊 能理解 任性的我就是我
像天經地義的一切 你愛我 比想像多一點

像天經地義的一切 你愛我 比想像 多一點

Mon souhait le plus romantique

Inconsciemment, certaines choses ont changé entre nous.
Sans pluie ni vent, l'amour est devenu fade, mais je ne peux pas t'en vouloir.
La vie a ses amertumes, mon cœur a ses douceurs, l'amour se résume à de petits détails.
Même si tu n'as jamais appris à être romantique, je suis toujours à tes côtés, c'est ce à quoi je suis habituée.

Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, le ciel est au-dessus de la terre, la terre est sous le ciel.
Peu importe la distance, un simple retour en arrière et ton regard me rassure.
Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, à comprendre que je suis moi-même, avec mon côté capricieux.
Comme si c'était une évidence, tu m'aimes plus que je ne l'imaginais.

Je veux que cela dure, depuis le début jusqu'à la fin, être liée à toi par l'amour.
C'est mon souhait le plus romantique, un rêve simple.

Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, le ciel est au-dessus de la terre, la terre est sous le ciel.

Peu importe la distance, un simple retour en arrière et ton regard me rassure.
Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, à comprendre que je suis moi-même, avec mon côté capricieux.
Comme si c'était une évidence, tu m'aimes plus que je ne l'imaginais.

Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, le ciel est au-dessus de la terre, la terre est sous le ciel.
Peu importe la distance, un simple retour en arrière et ton regard me rassure.
Je m'habitue à avoir toi à mes côtés, à comprendre que je suis moi-même, avec mon côté capricieux.
Comme si c'était une évidence, tu m'aimes plus que je ne l'imaginais.

Comme si c'était une évidence, tu m'aimes plus que je ne l'imaginais.