Текст и перевод песни 何潔 - 遠方

遠方

没有人知道
堆着笑容下的我的脸
嘿 也会有疲倦
面对充满未知的明天
可是我从不埋怨
就算没有窗的房间
我的心也能穿透看见世界
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦

只有我知道
想的太入神的我的脸
嘿 有一点急切
面对一顺即逝的明天
可是我从不抱怨
地球用不完的时间
分给我其实少得有一点可怜
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着

嘿 星光满天
在我眼前
无法穷尽得
越追越远得地平线
梦 在远方等我
灿烂如烟火
是等待的千个承诺
谁 在认真生活
和我一样的执着
不为人知的角落
我 把行程错过
让好奇心带领我
每个邀请都接受
心 像贪婪的风
记录每一个感动
谁说我们不敢做梦
怎么能形容星光陪我睡
那么安静那么美
我用背包当作枕头入睡
泪 轻轻沾湿我双臂
为了将来能回味
恨不得上网分享这一切
对 现实能够困住睡
胆小的人闭上嘴
我们别想太多有梦就追
嘿 我不孤单对不对
我知道和我一样的想法
的年轻的心 一大堆
你可能正要入睡
也可能在某条街
我完全懂这不安的感觉
在这没窗的房间
我已经走的疲惫
任谁也关不住我的啊

Lointain

Personne ne sait
Le visage sous mon sourire
Hé, il y a aussi de la fatigue
Face à un avenir incertain
Mais je ne me plains jamais
Même sans fenêtre dans la pièce
Mon cœur peut voir le monde
Le rêve m'attend au loin
Brillant comme des feux d'artifice
Ce sont mille promesses d'attente
Qui vit vraiment
Avec la même détermination que moi
Dans des coins inconnus
J'ai manqué mon voyage
Laisse ma curiosité me guider
J'accepte chaque invitation
Le cœur comme un vent gourmand
Enregistre chaque émotion
Qui dit qu'on n'ose pas rêver

Seule, je sais
Mon visage, perdu dans mes pensées
Hé, j'ai hâte
Face à un avenir qui passe rapidement
Mais je ne me plains jamais
Le temps sur terre est inépuisable
Ce que je reçois est vraiment misérable
Le rêve m'attend au loin
Brillant comme des feux d'artifice
Ce sont mille promesses d'attente
Qui vit vraiment
Avec la même détermination que moi

Hé, le ciel est plein d'étoiles
Devant mes yeux
Impossible à épuiser
L'horizon qui s'éloigne à chaque poursuite
Le rêve m'attend au loin
Brillant comme des feux d'artifice
Ce sont mille promesses d'attente
Qui vit vraiment
Avec la même détermination que moi
Dans des coins inconnus
J'ai manqué mon voyage
Laisse ma curiosité me guider
J'accepte chaque invitation
Le cœur comme un vent gourmand
Enregistre chaque émotion
Qui dit qu'on n'ose pas rêver
Comment puis-je décrire la lumière des étoiles qui me fait dormir
Tellement calme, tellement beau
Je dors avec mon sac à dos comme oreiller
Les larmes mouillent doucement mes bras
Pour pouvoir se remémorer le futur
J'ai hâte de partager tout ça en ligne
Oui, la réalité peut vous empêcher de dormir
Les lâches se taisent
Ne réfléchissons pas trop, poursuivons nos rêves
Hé, je ne suis pas seule, n'est-ce pas ?
Je sais qu'il y a beaucoup de jeunes cœurs
Avec les mêmes pensées que moi
Tu es peut-être sur le point de t'endormir
Ou peut-être dans une rue
Je comprends parfaitement cette sensation d'inquiétude
Dans cette pièce sans fenêtre
Je suis déjà fatigué de marcher
Personne ne peut me retenir, oh !