那年夏天 - 何潔 перевод на немецкий

那年夏天

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

你的梦 还痛吗
曾经唱的歌 记得吗
多么舍不得 也往前走 不是吗
你喜欢 回忆吗
曾爱过的他 他在哪
我学会长大 还有人等我吗

时间从来 不说话 不回答
可我再没遇过 夏天太阳那么大
青春匆匆 幸好 还有梦
曾经让我痛 也让我有笑容

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

时间从来 不说话 不回答
可我再没遇过 夏天太阳那么大
青春匆匆 幸好 还有梦
曾经让我痛 也让我有笑容

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

我勇敢的唱 是因为爱你啊

Jener Sommer

Singen, wenn ich singen will, die Flügel ausbreiten
Mutig fliegen
Wie störrisch du bist, so hell strahlst du
Singen, wenn ich singen will, mein Traum
Ein Licht, das nie erloschen ist
Wenn es von Neuem beginnt, wirst du mich dann noch lieben?

Dein Traum, schmerzt er noch?
Das Lied, das ich einst sang, erinnerst du dich?
So ungern man auch will, man geht doch vorwärts, nicht wahr?
Magst du Erinnerungen?
Der, den ich einst liebte, wo ist er?
Ich habe gelernt, erwachsen zu werden, wartet noch jemand auf mich?

Die Zeit spricht nie, antwortet nie
Aber ich habe nie wieder eine Sommersonne erlebt, die so stark war
Die Jugend eilt dahin, zum Glück gibt es noch Träume
Sie ließen mich einst Schmerz empfinden, schenkten mir aber auch ein Lächeln

Singen, wenn ich singen will, die Flügel ausbreiten
Mutig fliegen
Wie störrisch du bist, so hell strahlst du
Singen, wenn ich singen will, mein Traum
Ein Licht, das nie erloschen ist
Wenn es von Neuem beginnt, wirst du mich dann noch lieben?

Die Zeit spricht nie, antwortet nie
Aber ich habe nie wieder eine Sommersonne erlebt, die so stark war
Die Jugend eilt dahin, zum Glück gibt es noch Träume
Sie ließen mich einst Schmerz empfinden, schenkten mir aber auch ein Lächeln

Singen, wenn ich singen will, die Flügel ausbreiten
Mutig fliegen
Wie störrisch du bist, so hell strahlst du
Singen, wenn ich singen will, mein Traum
Ein Licht, das nie erloschen ist
Wenn es von Neuem beginnt, wirst du mich dann noch lieben?

Singen, wenn ich singen will, die Flügel ausbreiten
Mutig fliegen
Wie störrisch du bist, so hell strahlst du
Singen, wenn ich singen will, mein Traum
Ein Licht, das nie erloschen ist
Wenn es von Neuem beginnt, wirst du mich dann noch lieben?

Ich singe mutig, weil ich dich liebe!