Текст и перевод песни 何潔 - 那年夏天

那年夏天

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

你的梦 还痛吗
曾经唱的歌 记得吗
多么舍不得 也往前走 不是吗
你喜欢 回忆吗
曾爱过的他 他在哪
我学会长大 还有人等我吗

时间从来 不说话 不回答
可我再没遇过 夏天太阳那么大
青春匆匆 幸好 还有梦
曾经让我痛 也让我有笑容

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

时间从来 不说话 不回答
可我再没遇过 夏天太阳那么大
青春匆匆 幸好 还有梦
曾经让我痛 也让我有笑容

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

想唱就唱 张开翅膀
要勇敢的飞翔
你有多倔强就有多闪亮
想唱就唱 我的梦想
从没被熄灭的光
若重新开场 你还会爱我吗

我勇敢的唱 是因为爱你啊

Cet été-là

Chanter quand j’en ai envie, déployer mes ailes,
Je veux voler courageusement.
Plus tu es têtu, plus tu brilles.
Chanter quand j’en ai envie, c’est mon rêve,
Une lumière qui ne s’est jamais éteinte.
Si on recommençait, m’aimerais-tu encore ?

Tes rêves, te font-ils encore souffrir ?
Te souviens-tu des chansons que nous chantions ?
Même si c’est difficile, il faut avancer, n’est-ce pas ?
Aimes-tu te souvenir ?
Celui que tu aimais, où est-il ?
J’ai appris à grandir, y a-t-il encore quelqu’un qui m’attend ?

Le temps ne parle jamais, ne répond jamais.
Mais je n’ai jamais retrouvé un été où le soleil était aussi chaud.
La jeunesse passe vite, heureusement il me reste des rêves.
Tu m’as fait souffrir, mais tu m’as aussi apporté des sourires.

Chanter quand j’en ai envie, déployer mes ailes,
Je veux voler courageusement.
Plus tu es têtu, plus tu brilles.
Chanter quand j’en ai envie, c’est mon rêve,
Une lumière qui ne s’est jamais éteinte.
Si on recommençait, m’aimerais-tu encore ?

Le temps ne parle jamais, ne répond jamais.
Mais je n’ai jamais retrouvé un été où le soleil était aussi chaud.
La jeunesse passe vite, heureusement il me reste des rêves.
Tu m’as fait souffrir, mais tu m’as aussi apporté des sourires.

Chanter quand j’en ai envie, déployer mes ailes,
Je veux voler courageusement.
Plus tu es têtu, plus tu brilles.
Chanter quand j’en ai envie, c’est mon rêve,
Une lumière qui ne s’est jamais éteinte.
Si on recommençait, m’aimerais-tu encore ?

Chanter quand j’en ai envie, déployer mes ailes,
Je veux voler courageusement.
Plus tu es têtu, plus tu brilles.
Chanter quand j’en ai envie, c’est mon rêve,
Une lumière qui ne s’est jamais éteinte.
Si on recommençait, m’aimerais-tu encore ?

Si je chante avec courage, c’est parce que je t’aime.