怕麻煩 - 何潤東 перевод на немецкий

怕麻煩

別發火好不好 只為那個女孩對我笑
我可沒有亂瞄 人家愛笑我又管不了
我像消防隊員在妳後頭跑
滅不完的火快累翻掉

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班

別哭了好不好 只為答應的事沒做到
偶爾記性不好 也不代表我的愛變少
我像超級褓姆哄著妳當寶
苦笑著隨妳撒嬌裝小

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶
只好暫時先閃

又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班
又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃

又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶

Angst vor Ärger

Sei nicht sauer, bitte, nur weil das Mädchen mich angelächelt hat.
Ich habe wirklich nicht gestarrt, ich kann doch nichts dafür, wenn sie gerne lächelt.
Ich renne wie ein Feuerwehrmann hinter dir her.
Ich kann das Feuer nicht löschen und bin fast am Ende.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal ist es zu schwer, sich richtig zu erklären.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.
Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein oder sich zu drücken.

Hör auf zu weinen, bitte, nur weil ich etwas versprochen und nicht getan habe.
Gelegentlich ist mein Gedächtnis schlecht, aber das bedeutet nicht, dass meine Liebe weniger geworden ist.
Ich bin wie ein Super-Babysitter, der dich wie einen Schatz verwöhnt.
Ich lächle gequält, während ich mich deinen Launen hingebe und mich klein mache.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal ist es zu schwer, sich richtig zu erklären.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.
Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal ist es zu schwer, sich richtig zu erklären.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.
Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein oder sich zu drücken.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal ist es zu schwer, sich richtig zu erklären.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.
Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein oder sich zu drücken.
Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal ist es zu schwer, sich richtig zu erklären.
Also ziehe ich mich vorerst zurück.

Ich liebe dich und habe gleichzeitig Angst vor Ärger. Manchmal mag ich es wirklich nicht, bedrängt zu werden.
Liebe erlaubt es nicht, faul zu sein.