Текст и перевод песни 何潤東 - 怕麻煩

怕麻煩

別發火好不好 只為那個女孩對我笑
我可沒有亂瞄 人家愛笑我又管不了
我像消防隊員在妳後頭跑
滅不完的火快累翻掉

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班

別哭了好不好 只為答應的事沒做到
偶爾記性不好 也不代表我的愛變少
我像超級褓姆哄著妳當寶
苦笑著隨妳撒嬌裝小

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班

又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃
又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶
只好暫時先閃

又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶溜班
又愛又怕麻煩 有時候好好解釋太難
只好暫時先閃

又愛又怕麻煩 有時候真不喜歡被纏
愛不準人偷懶

Peur des ennuis

Ne te fâche pas, d'accord ? C'est juste que cette fille me sourit.
Je ne la regardais pas, elle aime rire et je ne peux rien y faire.
Je suis comme un pompier qui court après toi.
Je n'arrive pas à éteindre le feu, je suis épuisé.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois c'est trop difficile d'expliquer.
Alors je disparaît pour le moment.
J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux et à se dérober.

Ne pleure pas, d'accord ? C'est juste que je n'ai pas tenu ma promesse.
Parfois ma mémoire est mauvaise, mais cela ne veut pas dire que mon amour diminue.
Je suis comme une super nounou qui te chouchoute comme un trésor.
Je souris amèrement et je te laisse faire la petite fille.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois c'est trop difficile d'expliquer.
Alors je disparaît pour le moment.
J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois c'est trop difficile d'expliquer.
Alors je disparaît pour le moment.
J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux et à se dérober.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois c'est trop difficile d'expliquer.
Alors je disparaît pour le moment.
J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux.
Alors je disparaît pour le moment.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux et à se dérober.
J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois c'est trop difficile d'expliquer.
Alors je disparaît pour le moment.

J'aime et j'ai peur des ennuis, parfois je n'aime vraiment pas être harcelé.
L'amour n'est pas autorisé à être paresseux.