沒有我妳怎麼辦 - 何潤東 перевод на немецкий

沒有我妳怎麼辦

直到整條街上剩我和路燈
襯衫上妳的淚痕已變冷
我不懂 我不能
相信愛結束了

恍恍惚惚坐著想起那些快樂
剛剛的分手不像是真的
我不懂 能不能
證明妳愛過呢

路人別再看我不是瘋了
只是心好疼
我想我還不能走開
也許等等妳就回來

沒有我妳怎麼辦
妳的淚水誰為妳擦乾
誰幫妳打傘 安慰妳心煩
失眠的夜妳最怕孤單

沒有我妳怎麼辦
妳的心事還有誰明白
為什麼放手 為什麼離開
不是說好嗎 要一輩子相愛

路人別再看我不是瘋了
只是心好疼
我想我還不能走開
也許等等妳就回來

沒有我妳怎麼辦
妳的淚水誰為妳擦乾
誰幫妳打傘 安慰妳心煩
失眠的夜妳最怕孤單

沒有我妳怎麼辦
妳的心事還有誰明白
為什麼放手 為什麼離開
不是說好嗎 要一輩子相愛

沒有我妳怎麼辦
妳的淚水誰為妳擦乾
誰幫妳打傘 安慰妳心煩
失眠的夜妳最怕孤單

沒有我妳怎麼辦
妳的心事還有誰明白
為什麼放手 為什麼離開
不是說好嗎 要一輩子相愛

為什麼放手 為什麼離開
不是說好嗎 要一輩子相愛

恍恍惚惚坐著想起那些快樂
剛剛的分手不像是真的
我不懂 能不能
證明妳愛過呢

Was machst du ohne mich?

Bis nur noch ich und die Straßenlaterne auf der ganzen Straße übrig sind,
sind deine Tränen auf meinem Hemd schon kalt geworden.
Ich verstehe es nicht, ich kann es nicht
glauben, dass die Liebe vorbei ist.

Benommen sitze ich da und denke an all das Glück,
die Trennung gerade eben fühlt sich nicht real an.
Ich verstehe es nicht, kann man
beweisen, dass du mich geliebt hast?

Leute, schaut mich nicht so an, ich bin nicht verrückt,
es tut nur so weh im Herzen.
Ich glaube, ich kann noch nicht gehen,
vielleicht kommst du ja gleich zurück.

Was machst du ohne mich?
Wer wischt dir deine Tränen ab?
Wer hält den Regenschirm für dich, tröstet dich, wenn du traurig bist?
In schlaflosen Nächten hast du am meisten Angst vor der Einsamkeit.

Was machst du ohne mich?
Wem kannst du noch deine Sorgen anvertrauen?
Warum hast du mich verlassen, warum bist du gegangen?
Hatten wir nicht gesagt, wir würden uns für immer lieben?

Leute, schaut mich nicht so an, ich bin nicht verrückt,
es tut nur so weh im Herzen.
Ich glaube, ich kann noch nicht gehen,
vielleicht kommst du ja gleich zurück.

Was machst du ohne mich?
Wer wischt dir deine Tränen ab?
Wer hält den Regenschirm für dich, tröstet dich, wenn du traurig bist?
In schlaflosen Nächten hast du am meisten Angst vor der Einsamkeit.

Was machst du ohne mich?
Wem kannst du noch deine Sorgen anvertrauen?
Warum hast du mich verlassen, warum bist du gegangen?
Hatten wir nicht gesagt, wir würden uns für immer lieben?

Was machst du ohne mich?
Wer wischt dir deine Tränen ab?
Wer hält den Regenschirm für dich, tröstet dich, wenn du traurig bist?
In schlaflosen Nächten hast du am meisten Angst vor der Einsamkeit.

Was machst du ohne mich?
Wem kannst du noch deine Sorgen anvertrauen?
Warum hast du mich verlassen, warum bist du gegangen?
Hatten wir nicht gesagt, wir würden uns für immer lieben?

Warum hast du mich verlassen, warum bist du gegangen?
Hatten wir nicht gesagt, wir würden uns für immer lieben?

Benommen sitze ich da und denke an all das Glück,
die Trennung gerade eben fühlt sich nicht real an.
Ich verstehe es nicht, kann man
beweisen, dass du mich geliebt hast?