一封信 - 何潤東 перевод на немецкий

一封信

某年某月的某一天
过境机场的角落里
一个陌生的小女孩
用着颤抖的口吻
我终于 找到了你
从她的怀里 跌落一封信
微黄的纸张 清秀的笔迹
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

某年某月的某一天
北方医院的角落里
躺在病榻前的女孩
燃烧最后的光点
写下了 她的祝福
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你
星星一样的小光点 我在这里看着你
在阴天的心情里 却有阳光的温暖
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

Ein Brief

An einem bestimmten Tag in einem bestimmten Monat
In der Ecke eines Transitflughafens
Ein fremdes kleines Mädchen
Mit zitternder Stimme
Ich habe dich endlich gefunden
Aus ihren Armen fiel ein Brief
Vergilbtes Papier, saubere Handschrift
Ich kenne dich nicht, aber ich kenne dich schon
Du bist vom äußersten Ende meiner Nerven in mein Leben getreten
Ich wage nicht, dich zu lieben, aber ich liebe dich zehnmal mehr
Am Endpunkt meines Lebens nehme ich all meinen Mut zusammen, um es dir zu sagen

An einem bestimmten Tag in einem bestimmten Monat
In der Ecke eines Krankenhauses im Norden
Ein Mädchen, das auf dem Krankenbett liegt
Verbrennt ihren letzten Funken Licht
Schrieb ihren Segen nieder
Ich kenne dich nicht, aber ich kenne dich schon
Du bist vom äußersten Ende meiner Nerven in mein Leben getreten
Ich wage nicht, dich zu lieben, aber ich liebe dich zehnmal mehr
Am Endpunkt meines Lebens nehme ich all meinen Mut zusammen, um es dir zu sagen
Kleine Lichtpunkte wie Sterne, ich bin hier und schaue dich an
In einer trüben Stimmung, aber mit der Wärme des Sonnenscheins
Ich kenne dich nicht, aber ich kenne dich schon
Du bist vom äußersten Ende meiner Nerven in mein Leben getreten
Ich wage nicht, dich zu lieben, aber ich liebe dich zehnmal mehr
Am Endpunkt meines Lebens nehme ich all meinen Mut zusammen, um es dir zu sagen