Текст и перевод песни 何潤東 - 一封信

一封信

某年某月的某一天
过境机场的角落里
一个陌生的小女孩
用着颤抖的口吻
我终于 找到了你
从她的怀里 跌落一封信
微黄的纸张 清秀的笔迹
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

某年某月的某一天
北方医院的角落里
躺在病榻前的女孩
燃烧最后的光点
写下了 她的祝福
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你
星星一样的小光点 我在这里看着你
在阴天的心情里 却有阳光的温暖
我不认识你 却已经认识你
你从神经的最末梢 闯入我的生命里
我不敢爱你 却十倍的爱你
我在生命的最终点 鼓起勇气告诉你

Une lettre

Un jour, un mois, une année
Dans un coin de l'aéroport de transit
Une petite fille inconnue
Avec une voix tremblante
Enfin, je t'ai trouvé
Une lettre est tombée de ses bras
Du papier jaunâtre, une écriture élégante
Je ne te connais pas, mais je te connais déjà
Tu as envahi ma vie depuis le bout de mes nerfs
J'ose pas t'aimer, mais je t'aime dix fois plus
Au point final de ma vie, je trouve le courage de te le dire

Un jour, un mois, une année
Dans un coin de l'hôpital du nord
La fille allongée sur son lit d'hôpital
Brûlant les derniers points lumineux
A écrit sa bénédiction
Je ne te connais pas, mais je te connais déjà
Tu as envahi ma vie depuis le bout de mes nerfs
J'ose pas t'aimer, mais je t'aime dix fois plus
Au point final de ma vie, je trouve le courage de te le dire
Un petit point lumineux comme une étoile, je te regarde d'ici
Dans un ciel gris, mais avec la chaleur du soleil
Je ne te connais pas, mais je te connais déjà
Tu as envahi ma vie depuis le bout de mes nerfs
J'ose pas t'aimer, mais je t'aime dix fois plus
Au point final de ma vie, je trouve le courage de te le dire