Текст и перевод песни 何潤東 - 大闹天宫
没办法生下来我就这样
Таким
уж
я
родился,
ничего
не
поделаешь,
不管在天上地上都一样
Что
на
небе,
что
на
земле
– везде
одинаково.
这世上我只相信我的梦想
В
этом
мире
я
верю
лишь
своей
мечте,
伟大的像海洋
Великой,
словно
океан.
为自由宁愿牺牲
Ради
свободы
готов
пожертвовать
всем,
爱战斗拒绝平庸
Люблю
сражаться,
отвергаю
посредственность.
没有人可以把我禁锢于牢笼
Никто
не
сможет
заточить
меня
в
клетку,
我知道天生我材必有用
Я
знаю,
что
рожден
для
великих
дел.
顶天立地大英雄
Непоколебимый
герой,
腾云驾雾闯天空
Парящий
в
облаках,
就算明知前方有太多的苦痛
Даже
зная,
что
впереди
много
боли,
也不愿随波逐流度此生
Не
хочу
плыть
по
течению.
石破天惊
天降美猴
Гром
среди
ясного
неба,
прекрасный,
словно
обезьяна,
大闹天宫
斗战胜佛
Потрясающий
небесный
дворец,
победоносный
Будда.
没办法生下来我就这样
Таким
уж
я
родился,
ничего
не
поделаешь,
不管在天上地上都一样
Что
на
небе,
что
на
земле
– везде
одинаково.
这世上我只相信我的梦想
В
этом
мире
я
верю
лишь
своей
мечте,
伟大的像海洋
Великой,
словно
океан.
有胆量决战一局到天亮
Хватит
смелости
сражаться
до
рассвета,
宁可被击倒也绝不投降
Лучше
пасть
в
бою,
чем
сдаться.
一眨眼一世百年何需眷恋
Мгновение,
век,
столетие
– не
стоит
сожалений,
我就是我的王
Я
сам
себе
король.
为自由宁愿牺牲
Ради
свободы
готов
пожертвовать
всем,
爱战斗拒绝平庸
Люблю
сражаться,
отвергаю
посредственность.
没有人可以把我禁锢于牢笼
Никто
не
сможет
заточить
меня
в
клетку,
我知道天生我材必有用
Я
знаю,
что
рожден
для
великих
дел.
顶天立地大英雄
Непоколебимый
герой,
腾云驾雾闯天空
Парящий
в
облаках,
就算明知前方有太多的苦痛
Даже
зная,
что
впереди
много
боли,
也不愿随波逐流度此生
Не
хочу
плыть
по
течению.
石破天惊
天降美猴
Гром
среди
ясного
неба,
прекрасный,
словно
обезьяна,
大闹天宫
斗战胜佛
Потрясающий
небесный
дворец,
победоносный
Будда.
没办法生下来我就这样
Таким
уж
я
родился,
ничего
не
поделаешь,
不管在天上地上都一样
Что
на
небе,
что
на
земле
– везде
одинаково.
这世上我只相信我的梦想
В
этом
мире
я
верю
лишь
своей
мечте,
伟大的像海洋
Великой,
словно
океан.
有胆量决战一局到天亮
Хватит
смелости
сражаться
до
рассвета,
宁可被击倒也绝不投降
Лучше
пасть
в
бою,
чем
сдаться.
一眨眼一世百年何需眷恋
Мгновение,
век,
столетие
– не
стоит
сожалений,
我就是我的王
Я
сам
себе
король.
为自由宁愿牺牲
Ради
свободы
готов
пожертвовать
всем,
爱战斗拒绝平庸
Люблю
сражаться,
отвергаю
посредственность.
没有人可以把我禁锢于牢笼
Никто
не
сможет
заточить
меня
в
клетку,
我知道天生我材必有用
Я
знаю,
что
рожден
для
великих
дел.
顶天立地大英雄
Непоколебимый
герой,
腾云驾雾闯天空
Парящий
в
облаках,
就算明知前方有太多的苦痛
Даже
зная,
что
впереди
много
боли,
也不愿随波逐流度此生
Не
хочу
плыть
по
течению.
Оцените перевод
1
Love
2 最低消费
3 殉情
4 没有我你怎么办
5 没有我你怎么办(小李飞刀片尾曲)
6 没有我怎么办
7 玫瑰眼泪
8 相爱
9 真心话(粤)
10 真心话（广东版）
11 罕有
12 贴心知己
13 躲不了
14 遗憾
15 那年十七岁
16 那年我们十七岁
17 普通人
18 明天是最后一天(�虎藏龙片尾曲)
19 我疯了
20 我偏心
21 两人世界
22 休息
23 假动作
24 别管我
25 叫醒爱
26 听到留言请回电话
27 听到留言请回话
28 陪我去看蓝蓝的海
29 回不到昨天
30 好好就好
31 完美情人
32 怎么舍得你
33 怕麻烦
34 恋人唱的歌
35 想为自己写首歌
36 想你的爱
37 大闹天宫
2 最低消费
3 殉情
4 没有我你怎么办
5 没有我你怎么办(小李飞刀片尾曲)
6 没有我怎么办
7 玫瑰眼泪
8 相爱
9 真心话(粤)
10 真心话（广东版）
11 罕有
12 贴心知己
13 躲不了
14 遗憾
15 那年十七岁
16 那年我们十七岁
17 普通人
18 明天是最后一天(�虎藏龙片尾曲)
19 我疯了
20 我偏心
21 两人世界
22 休息
23 假动作
24 别管我
25 叫醒爱
26 听到留言请回电话
27 听到留言请回话
28 陪我去看蓝蓝的海
29 回不到昨天
30 好好就好
31 完美情人
32 怎么舍得你
33 怕麻烦
34 恋人唱的歌
35 想为自己写首歌
36 想你的爱
37 大闹天宫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.