Текст и перевод песни 何潤東 - 我记得我爱过
製作人:袁惟仁
楚怡辰
Продюсер:
Юань
Вейрен,
Чу
Ичэнь
電臺有人點播
播我記得我愛過
Кто-то
по
радио
ведет
передачу
по
запросу.
Я
помню,
мне
это
понравилось.
後視鏡裡的我
沉默話不多
Я
молчу,
глядя
в
зеркало
заднего
вида,
и
почти
не
разговариваю
目送你下車
上樓
緊握的蕾絲漂泊
Наблюдая,
как
ты
выходишь
из
машины
и
поднимаешься
по
лестнице,
сжатое
кружево
дрейфует
你的臉一閃而過
知道一些線索
Твое
лицо
промелькнуло
мимо,
и
ты
знаешь
кое-какие
подсказки
在這個時刻
我忍住沒有問出口
В
этот
момент
я
сдержался,
не
спросив
разрешения
на
выход
我記得我愛過
哭著
要不回那些快樂
Я
помню,
мне
нравилось
плакать
или
нет,
чтобы
вернуть
эти
удовольствия
怕情緒失控著
怕我淚流成河
Я
боюсь,
что
мои
эмоции
вышли
из-под
контроля,
я
боюсь,
что
мои
слезы
потекут
рекой.
怕你說有些事勉強不得
Я
боюсь,
что
ты
скажешь
что-нибудь
неохотно
我記得我愛過
也懂了
你感情上的轉折
Я
помню,
что
любил
и
понимал
твой
эмоциональный
поворотный
момент
淚濕透了紙鶴
愛斑駁了顏色
Слезы
промокли
насквозь,
бумажный
журавлик
любит,
когда
его
пестрят
красками
而我的心被撕裂般拉扯
已經難以癒合
И
мое
сердце
разорвано
на
части,
и
это
трудно
залечить.
你說只是朋友
我配合的很難過
Ты
сказал,
что
это
просто
друг.
Мне
действительно
грустно
сотрудничать.
你眼神在閃躲
在這個時刻
還有什麼你
沒說
Твои
глаза
бегают.
Что
еще
ты
не
сказал
в
этот
момент?
你低頭擦指甲油
數著櫻花有幾朵
Ты
склоняешь
голову,
стираешь
лак
с
ногтей
и
считаешь,
сколько
на
них
цветков
вишни
畫面感很溫柔
我卻心算著
Картинка
кажется
очень
нежной,
но
я
думаю
об
этом.
你幾次沉默
冰冷對我
Сколько
раз
ты
был
молчалив
и
холоден
со
мной
我記得我愛過
哭著
要不回那些快樂
Я
помню,
мне
нравилось
плакать
или
нет,
чтобы
вернуть
эти
удовольствия
怕情緒失控著
怕我淚流成河
Я
боюсь,
что
мои
эмоции
вышли
из-под
контроля,
я
боюсь,
что
мои
слезы
потекут
рекой.
怕你說有些事勉強不得
Я
боюсь,
что
ты
скажешь
что-нибудь
неохотно
我記得我愛過
也懂了
你感情上的轉折
Я
помню,
что
любил
и
понимал
твой
эмоциональный
поворотный
момент
淚濕透了紙鶴
愛斑駁了顏色
Слезы
промокли
насквозь,
бумажный
журавлик
любит,
когда
его
пестрят
красками
而我的心被撕裂般拉扯
И
мое
сердце
разрывается,
как
слеза
我記得我愛過
要不回那些快樂
喔
怕情緒失控著
怕我淚流成河
Я
помню,
что
мне
это
нравилось,
иначе
я
не
получу
того
счастья
обратно.
Я
боюсь,
что
мои
эмоции
выйдут
из-под
контроля.
Я
боюсь,
что
мои
слезы
потекут
рекой.
怕你說有些事勉強不得
Я
боюсь,
что
ты
скажешь
что-нибудь
неохотно
我記得我恨過
也
瘋了
開始自言自語著
喔
淚濕透了紙鶴
愛斑駁了顏色
Я
помню,
что
возненавидела
это,
сошла
с
ума
и
начала
разговаривать
сама
с
собой.
О,
слезы
промокли
насквозь,
бумажные
журавлики
испещрены
пятнами
любви.
而我的心被撕裂般拉扯
已經難以癒合
И
мое
сердце
разорвано
на
части,
и
это
трудно
залечить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Si Hyuk Bang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.