Текст и перевод песни 何潤東 - 我记得我爱过

我记得我爱过

製作人：袁惟仁 楚怡辰

電臺有人點播 播我記得我愛過
後視鏡裡的我 沉默話不多
目送你下車 上樓 緊握的蕾絲漂泊
你的臉一閃而過 知道一些線索
在這個時刻 我忍住沒有問出口

我記得我愛過 哭著 要不回那些快樂
怕情緒失控著 怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我愛過 也懂了 你感情上的轉折
淚濕透了紙鶴 愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯 已經難以癒合

你說只是朋友 我配合的很難過
你眼神在閃躲 在這個時刻 還有什麼你 沒說
你低頭擦指甲油 數著櫻花有幾朵
畫面感很溫柔 我卻心算著
你幾次沉默 冰冷對我

我記得我愛過 哭著 要不回那些快樂
怕情緒失控著 怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我愛過 也懂了 你感情上的轉折
淚濕透了紙鶴 愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯

我記得我愛過 要不回那些快樂 喔 怕情緒失控著 怕我淚流成河
怕你說有些事勉強不得

我記得我恨過 也 瘋了 開始自言自語著 喔 淚濕透了紙鶴 愛斑駁了顏色
而我的心被撕裂般拉扯 已經難以癒合

Je me souviens que j'ai aimé

Producteur : Yuan Wei-ren, Chu Yi-chen

La radio a diffusé une demande, diffusant « Je me souviens que j'ai aimé »
Dans le rétroviseur, je suis silencieux, je ne parle pas beaucoup
Je t'ai regardée descendre de la voiture, monter les escaliers, la dentelle que tu tiens serrée est ballottée par le vent
Ton visage a défilé devant moi, j'ai compris quelques indices
À ce moment-là, j'ai réprimé ma question

Je me souviens que j'ai aimé, en pleurant, je ne pouvais pas récupérer ce bonheur
J'avais peur de perdre le contrôle de mes émotions, j'avais peur que mes larmes ne forment une rivière
J'avais peur que tu me dises que certaines choses ne peuvent pas être forcées

Je me souviens que j'ai aimé, et j'ai compris les tournants de ton cœur
Les larmes ont mouillé la grue en papier, l'amour a terni les couleurs
Et mon cœur est déchiré, il est difficile à guérir

Tu as dit que nous étions juste amis, j'ai joué le jeu, mais c'était difficile
Tes yeux se sont évadés, à ce moment-là, qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ?
Tu as baissé la tête pour te vernir les ongles, comptant les fleurs de cerisier
L'image est douce, mais je calcule
Combien de fois tu t'es tue, froide envers moi

Je me souviens que j'ai aimé, en pleurant, je ne pouvais pas récupérer ce bonheur
J'avais peur de perdre le contrôle de mes émotions, j'avais peur que mes larmes ne forment une rivière
J'avais peur que tu me dises que certaines choses ne peuvent pas être forcées

Je me souviens que j'ai aimé, et j'ai compris les tournants de ton cœur
Les larmes ont mouillé la grue en papier, l'amour a terni les couleurs
Et mon cœur est déchiré

Je me souviens que j'ai aimé, je ne peux pas revenir en arrière, oh, j'avais peur de perdre le contrôle de mes émotions, j'avais peur que mes larmes ne forment une rivière
J'avais peur que tu me dises que certaines choses ne peuvent pas être forcées

Je me souviens que j'ai haï, et je suis devenu fou, j'ai commencé à parler tout seul, oh, les larmes ont mouillé la grue en papier, l'amour a terni les couleurs
Et mon cœur est déchiré, il est difficile à guérir