Текст и перевод песни 何潤東 - 星海流浪的人(日语)

星海流浪的人(日语)

もしも～し、やってぅ、ボチ
まあボチは肝心は心
まずは肝心なテーマを搾り出し
いつものごとくノートに书き出し
あ～でもない、こ～でもないと话
越し段の会话の中で初めるりりックの
なんか良いアイデイア浮かんだあ
とか言ってぅだけで时间が刻一刻と过ぎてく
缔め切りももう明日に迫ってる
またいつもて同じバターン
ギリギリ题やら～ん
昔からホント何も変わってねー
それより気分なおしに外でも出ねー
おっとそれいいね? マジ、グッドアイデイア
U-ICHIには内绪だぜ、后ほど
いつもの子こんな调子
たまの息拔き许してちょ
いつもの子こんな调子
メリハリ付けるのも大事でしょ
いつもの子こんな子
それはキミ、ただ调子がいい
いつもの子こんな调子
でも游んだ方が调子が良い
もしも～し、着いた
おう、着いたよ
待ち合わせはいつもと同じとこ
ネオン管が光る场所まで足伸ばして
羽伸ばして游んでこう
今日もクラブは超满负
ちょっ、见てあの娘～～かわいい??
さっきまでのみもどっかに
吹っ飞んでまず景気づけに一杯
カンバ～イ！」ビール饮んでグイッとね
それじゃ、フロアの様子をグルッとね
见に行きますか？「踊りますか
今目はずしちゃってもいいですかぁ～
それにしてもあのDJのマジいいねイイネ
ちょっとブースヘ近づいてみようと人き分けてビックリ
O! 皿回すU-ICHI
お前ら曲は出来たのか～
まだ曲は出来てない
お前が游ぼうって言うから～
おい！お前が游ぼうって言ったんじゃん
お前ら曲は出来たのか～
Oh! My God!! まだ曲は出来てない
お前が游ぼうって言うから～
おい！お前が游ぼうって言ったんじゃん
いつもの子こんな子
たまの息拔き许してちょ
いつもの子こんな子
メリハリ付けるのも大事でしょ
いつもの子こんな
それはキミ、ただ子がいい
いつもの子こんな
でも游んだ方が子が良い
それじゃ、フロアの様子をグルッとね
见に行きますか？「踊りますか
今目はずしちゃってもいいですかぁ～
それにしてもあのDJのマジいいねイイネ
ちょっとブースヘ近づいてみようと人き分けてビックリ
O! 皿回すU-ICHI

お前ら曲は出来たのか～
まだ曲は出来てない

お前が游ぼうって言うから～

おい！お前が游ぼうって言ったんじゃん

お前ら曲は出来たのか～

Oh! My God!! まだ曲は出来てない

お前が游ぼうって言うから～

おい！お前が游ぼうって言ったんじゃん

いつもの子こんな子

たまの息拔き许してちょ

いつもの子こんな子

メリハリ付けるのも大事でしょ
いつもの子こんな

Celui qui erre dans la mer d'étoiles (japonais)

Allô, allô, comment ça va, mon chéri?
Bon, mon chéri, c'est le cœur qui compte.
D'abord, il faut trouver un thème intéressant.
Comme d'habitude, je vais l'écrire sur mon bloc-notes.
On se dit, "Ah non, ce n'est pas ça, c'est pas comme ça",
Et puis au milieu de cette conversation, une bonne idée de chanson,
Je me suis dit que c'était bien, j'ai trouvé une bonne idée.
Et puis, le temps passe, minute après minute, sans qu'on s'en rende compte.
La date limite est déjà demain.
C'est toujours la même chose.
Je me retrouve à faire mes devoirs à la dernière minute.
Je n'ai vraiment pas changé depuis que je suis jeune.
Au lieu de ça, je devrais sortir un peu pour me changer les idées.
Oh, c'est une bonne idée, vraiment, c'est une bonne idée.
C'est un secret entre nous, mon chéri, on ne le dira pas à U-ICHI.
C'est toujours comme ça avec toi.
Laisse-moi souffler un peu, mon chéri.
C'est toujours comme ça avec toi.
C'est important de faire attention à l'équilibre.
C'est toujours comme ça avec toi.
C'est juste que tu as la pêche.
C'est toujours comme ça avec toi.
Mais tu es plus joyeux quand tu te laisses aller.
Allô, allô, je suis arrivé.
Ouais, je suis arrivé.
On se retrouve au même endroit.
Jusqu'à l'endroit où les néons brillent.
On va se détendre et s'amuser.
Le club est plein à craquer comme d'habitude.
Oh mon Dieu, regarde cette fille, elle est belle !
J'ai oublié tout ce qu'on a bu tout à l'heure.
On va commencer par un verre pour se mettre d'ambiance.
Santé ! On boit une bière, allez, on y va.
Bon, on fait un tour dans la salle.
On y va? Tu veux danser ?
On peut se laisser aller un peu, non ?
Ce DJ est vraiment génial !
J'ai voulu m'approcher de la scène, j'ai fait mon chemin dans la foule, et j'ai été surpris.
Oh, c'est U-ICHI qui mixe.
Vous avez fini votre chanson?
Pas encore, pas encore.
C'est toi qui a voulu sortir.
Hé, c'est toi qui a voulu sortir !
Vous avez fini votre chanson ?
Oh mon Dieu ! Pas encore, pas encore.
C'est toi qui a voulu sortir.
Hé, c'est toi qui a voulu sortir !
C'est toujours comme ça avec toi.
Laisse-moi souffler un peu, mon chéri.
C'est toujours comme ça avec toi.
C'est important de faire attention à l'équilibre.
C'est toujours comme ça avec toi.
C'est juste que tu as la pêche.
C'est toujours comme ça avec toi.
Mais tu es plus joyeux quand tu te laisses aller.
Bon, on fait un tour dans la salle.
On y va? Tu veux danser ?
On peut se laisser aller un peu, non ?
Ce DJ est vraiment génial !
J'ai voulu m'approcher de la scène, j'ai fait mon chemin dans la foule, et j'ai été surpris.
Oh, c'est U-ICHI qui mixe.

Vous avez fini votre chanson?
Pas encore, pas encore.

C'est toi qui a voulu sortir.

Hé, c'est toi qui a voulu sortir !

Vous avez fini votre chanson ?

Oh mon Dieu ! Pas encore, pas encore.

C'est toi qui a voulu sortir.

Hé, c'est toi qui a voulu sortir !

C'est toujours comme ça avec toi.

Laisse-moi souffler un peu, mon chéri.

C'est toujours comme ça avec toi.

C'est important de faire attention à l'équilibre.
C'est toujours comme ça avec toi.