Текст и перевод песни 何潤東 - 没有我怎么办

没有我怎么办

直到整条街上剩我和路灯 衬衫上你的泪已变冷
我不懂 我不能 相信爱结束了
恍恍惚惚坐着想起那些快乐 刚刚的分手不像是真的
我不懂 能不能 证明你爱过呢
路人别再看 不是疯了只是心好疼
我想我还不能走开 也许等等你就回来
没有我你怎么办 你的泪水谁为你擦干
谁帮你打伞 安慰你心烦 失眠的夜你最怕孤单
没有我你怎么办 你的心情还有谁明白
为什么放手 为什么离开 不是说好吗 要一辈子相爱

没有我你怎么办 你的泪水谁为你擦干
谁帮你打伞 安慰你心烦 失眠的夜你最怕孤单
没有我你怎么办 你的心情还有谁明白
为什么放手 为什么离开 不是说好吗 要一辈子相爱
为什么放手 为什么离开 不是说好吗 要一辈子相爱
恍恍惚惚坐着想起那些快乐 刚刚的分手不像是真的
我不懂 能不能
证明你爱过呢

Que ferais-tu sans moi ?

Jusqu'à ce que je sois seul avec les lampadaires dans toute la rue, tes larmes sur ma chemise ont refroidi.
Je ne comprends pas, je ne peux pas croire que l'amour est fini.
Assis là, je me souviens de tous ces moments heureux, cette rupture ne semble pas réelle.
Je ne comprends pas, peux-tu prouver que tu m'as aimé ?
Les passants, ne me regardez pas, je ne suis pas fou, mon cœur a juste mal.
Je crois que je ne peux pas partir encore, peut-être que tu reviendras si j'attends un peu.
Que ferais-tu sans moi ? Qui essuiera tes larmes ?
Qui tiendra ton parapluie, qui te réconfortera quand tu es triste, tu as le plus peur d'être seul la nuit quand tu ne peux pas dormir.
Que ferais-tu sans moi ? Qui comprendra ton humeur ?
Pourquoi tu me lâches ? Pourquoi tu pars ? On ne s'était pas dit qu'on s'aimerait pour toujours ?

Que ferais-tu sans moi ? Qui essuiera tes larmes ?
Qui tiendra ton parapluie, qui te réconfortera quand tu es triste, tu as le plus peur d'être seul la nuit quand tu ne peux pas dormir.
Que ferais-tu sans moi ? Qui comprendra ton humeur ?
Pourquoi tu me lâches ? Pourquoi tu pars ? On ne s'était pas dit qu'on s'aimerait pour toujours ?
Pourquoi tu me lâches ? Pourquoi tu pars ? On ne s'était pas dit qu'on s'aimerait pour toujours ?
Assis là, je me souviens de tous ces moments heureux, cette rupture ne semble pas réelle.
Je ne comprends pas, peux-tu
prouver que tu m'as aimé ?