罕有 - 何潤東 перевод на немецкий

罕有

爱过便天天要感恩
错过了只因无福份
情缘跟流星
难见所以苦等
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
这个梦朝朝会丰收
每个吻偏偏接不住
情缘跟浮沙 掌心里冲走
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有

月亮未发亮 星星仍零星
夜复夜 动向莫名
而命运仍未改 世界不转
我想 我想 完美相恋

垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有
其实爱 遍布地球
未碰到 另觅星球
难道我永远寻求 仍不拥有

Selten

Wenn man geliebt hat, sollte man jeden Tag dankbar sein
Wenn man es verpasst hat, lag es nur daran, dass man nicht gesegnet war
Liebesglück ist wie Sternschnuppen
Schwer zu sehen, deshalb wartet man vergebens
Ich senke meinen Blick und sehe die Erde
Es gibt zu viele Wege, wahre Liebe ist selten
Verwirrt blicke ich wieder nach oben
Suche nach den Sternen
Dieser Traum wird jeden Morgen reiche Ernte bringen
Doch jeden Kuss verpasse ich
Liebesglück ist wie Treibsand, der aus der Hand rinnt
Ich senke meinen Blick und sehe die Erde
Es gibt zu viele Wege, wahre Liebe ist selten
Verwirrt blicke ich wieder nach oben
Suche nach den Sternen
In Wirklichkeit ist Liebe überall auf der Erde
Bevor man sie findet, weiß man, dass sie selten ist
Muss ich für immer suchen, ohne jemals zu besitzen?

Der Mond leuchtet nicht, die Sterne sind spärlich
Nacht für Nacht, die Richtung ist unklar
Und das Schicksal ändert sich nicht, die Welt dreht sich nicht
Ich möchte, ich möchte eine perfekte Liebe

Ich senke meinen Blick und sehe die Erde
Es gibt zu viele Wege, wahre Liebe ist selten
Verwirrt blicke ich wieder nach oben
Suche nach den Sternen
In Wirklichkeit ist Liebe überall auf der Erde
Bevor man sie findet, weiß man, dass sie selten ist
Muss ich für immer suchen, ohne jemals zu besitzen?
In Wirklichkeit ist Liebe überall auf der Erde
Wenn ich sie nicht finde, suche ich einen anderen Planeten
Muss ich für immer suchen, ohne jemals zu besitzen?