Текст и перевод песни 何潤東 - 罕有

罕有

爱过便天天要感恩
错过了只因无福份
情缘跟流星
难见所以苦等
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
这个梦朝朝会丰收
每个吻偏偏接不住
情缘跟浮沙 掌心里冲走
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有

月亮未发亮 星星仍零星
夜复夜 动向莫名
而命运仍未改 世界不转
我想 我想 完美相恋

垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有
其实爱 遍布地球
未碰到 另觅星球
难道我永远寻求 仍不拥有

Rare

Aimer, c'est être reconnaissant chaque jour
Manquer, c'est le destin
L'amour est comme une étoile filante
Rare, alors on attend patiemment
Je baisse les yeux, je vois la Terre
Tant de chemins, un cœur sincère est rare
Je suis confus, je relève la tête
Cherchant les étoiles
Ce rêve prospérera chaque jour
Chaque baiser, je ne peux pas le saisir
L'amour est comme du sable dans la main, il s'envole
Je baisse les yeux, je vois la Terre
Tant de chemins, un cœur sincère est rare
Je suis confus, je relève la tête
Cherchant les étoiles
En fait, l'amour est partout sur Terre
On le sait rare avant même de le rencontrer
Est-ce que je cherche éternellement sans jamais posséder ?

La lune ne brille pas, les étoiles sont éparses
Nuit après nuit, les mouvements sont inconnus
Et le destin ne change pas, le monde ne tourne pas
Je veux, je veux un amour parfait

Je baisse les yeux, je vois la Terre
Tant de chemins, un cœur sincère est rare
Je suis confus, je relève la tête
Cherchant les étoiles
En fait, l'amour est partout sur Terre
On le sait rare avant même de le rencontrer
Est-ce que je cherche éternellement sans jamais posséder ?
En fait, l'amour est partout sur Terre
On ne le rencontre pas, on cherche une autre planète
Est-ce que je cherche éternellement sans jamais posséder ?