Текст и перевод песни 何潤東 - 罕有

罕有

爱过便天天要感恩
错过了只因无福份
情缘跟流星
难见所以苦等
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
这个梦朝朝会丰收
每个吻偏偏接不住
情缘跟浮沙 掌心里冲走
垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有

月亮未发亮 星星仍零星
夜复夜 动向莫名
而命运仍未改 世界不转
我想 我想 完美相恋

垂下眼 看见地球
路太多 真心罕有
迷惑了我再抬头
寻找星斗
其实爱 遍布地球
未碰到 先知罕有
难道我永远寻求 仍不拥有
其实爱 遍布地球
未碰到 另觅星球
难道我永远寻求 仍不拥有

Редкость

Если любил, то благодари каждый день,
Упустил — значит, не судьба, моя маленькая.
Любовь как звездопад:
Редкость, вот и ждёшь,
Опускаю взгляд, вижу Землю.
Столько дорог, но искренность — редкость.
Сбит с толку, поднимаю взгляд,
Ищу звезду.
Этот сон сбудется,
Но каждый поцелуй ускользает.
Любовь как песок, сквозь пальцы утекает.
Опускаю взгляд, вижу Землю.
Столько дорог, но искренность — редкость.
Сбит с толку, поднимаю взгляд,
Ищу звезду.
Ведь любовь повсюду на Земле,
Но пока не встретишь — редкость, пойми.
Неужели вечно буду искать и не найду?

Луна не светит, звёзды мерцают,
Ночь за ночью, движения непонятны.
Судьба неизменна, мир не вертится,
Я хочу, я хочу идеальной любви.

Опускаю взгляд, вижу Землю.
Столько дорог, но искренность — редкость.
Сбит с толку, поднимаю взгляд,
Ищу звезду.
Ведь любовь повсюду на Земле,
Но пока не встретишь — редкость, пойми.
Неужели вечно буду искать и не найду?
Ведь любовь повсюду на Земле,
Не нашёл — поищи на другой планете.
Неужели вечно буду искать и не найду?