Текст и перевод песни 何潤東 - 醉生梦
你是我
最任性
那罪证
In
your
recklessness,
I
am
found
evidence
你是我
最耐性那段情
In
your
patience,
I
am
a
lingering
sentiment
若被世俗看淡
未和应
If
the
world
belittles
us,
let
them
唯独你共我洞察个中内情
*
You
and
I
are
the
only
ones
who
truly
understand
你是我
最自满
那做化
In
your
arrogance,
I
am
that
which
transforms
你是我
最自信
那才华
In
your
confidence,
I
am
that
which
inspires
若面对着压力
是代价
If
facing
pressure
is
the
price
to
pay
留着我力气
为爱情造火花
I
will
reserve
my
strength
to
ignite
our
passion
情难道像天秤
必须对称
Must
love
be
as
balanced
as
a
scale?
但奉信有激情偏差变公整
I
believe
that
with
passion,
imbalances
can
be
corrected
从来做每事
是为了高兴你与我绝非
一幅布景
I
do
everything
to
please
us—you
and
me—we
are
not
just
a
backdrop
情难道像交易攻心势力
Must
love
be
like
a
transaction,
a
battle
of
wills?
但未信我卑微
跟你爱不起为何事退避
现实我不理
I
do
not
believe
I
am
unworthy
of
your
love,
so
I
will
not
retreat,
I
will
ignore
reality
而来日醉生之中梦死也为你
(爱得起
我共你)
And
in
the
future,
I
will
live
and
die
for
you
in
this
drunken
dream
(You
and
I
are
capable
of
love)
你是我
最自满
那做化
In
your
arrogance,
I
am
that
which
transforms
你是我
最自信
那才华
In
your
confidence,
I
am
that
which
inspires
若面对着压力
是代价
If
facing
pressure
is
the
price
to
pay
留着我力气
为爱情造火花
I
will
reserve
my
strength
to
ignite
our
passion
情难道像天秤
必须对称
Must
love
be
as
balanced
as
a
scale?
但奉信有激情偏差变公整
I
believe
that
with
passion,
imbalances
can
be
corrected
从来做每事
是为了高兴你与我绝非
一幅布景
I
do
everything
to
please
us—you
and
me—we
are
not
just
a
backdrop
情难道像交易攻心势力
Must
love
be
like
a
transaction,
a
battle
of
wills?
但未信我卑微
跟你爱不起为何事退避
现实我不理
I
do
not
believe
I
am
unworthy
of
your
love,
so
I
will
not
retreat,
I
will
ignore
reality
而来日醉生之中梦死也为你
(爱得起
我共你)
And
in
the
future,
I
will
live
and
die
for
you
in
this
drunken
dream
(You
and
I
are
capable
of
love)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.