Текст и перевод песни 何潤東 - 醉生梦

醉生梦

你是我 最任性 那罪证
你是我 最耐性那段情
若被世俗看淡 未和应
唯独你共我洞察个中内情 *
你是我 最自满 那做化
你是我 最自信 那才华
若面对着压力 是代价
留着我力气 为爱情造火花
情难道像天秤 必须对称
但奉信有激情偏差变公整
从来做每事 是为了高兴你与我绝非 一幅布景
情难道像交易攻心势力
但未信我卑微 跟你爱不起为何事退避 现实我不理
而来日醉生之中梦死也为你 (爱得起 我共你)

你是我 最自满 那做化
你是我 最自信 那才华
若面对着压力 是代价
留着我力气 为爱情造火花
情难道像天秤 必须对称
但奉信有激情偏差变公整
从来做每事 是为了高兴你与我绝非 一幅布景
情难道像交易攻心势力
但未信我卑微 跟你爱不起为何事退避 现实我不理
而来日醉生之中梦死也为你 (爱得起 我共你)

Ivresse et rêve

Tu es ma preuve la plus capricieuse
Tu es mon amour le plus patient
Si le monde nous juge avec indifférence, nous ne répondrons pas
Seul toi et moi comprenons la vérité *
Tu es ma transformation la plus satisfaisante
Tu es mon talent le plus confiant
Si nous sommes confrontés à la pression, c'est le prix à payer
Je garde mes forces pour allumer le feu de notre amour
L'amour est-il comme une balance, doit-il être symétrique ?
Mais je crois que la passion, même déséquilibrée, est juste
Tout ce que je fais, c'est pour te rendre heureux, nous ne sommes pas un simple décor
L'amour est-il comme un marché, une force qui conquiert les cœurs ?
Mais je ne crois pas que je sois indigne de ton amour, pourquoi devrais-je reculer face à la réalité ? Je l'ignore
Et dans les jours à venir, je m'enivrerai et mourrai dans mes rêves pour toi (Je t'aime, toi et moi)

Tu es ma transformation la plus satisfaisante
Tu es mon talent le plus confiant
Si nous sommes confrontés à la pression, c'est le prix à payer
Je garde mes forces pour allumer le feu de notre amour
L'amour est-il comme une balance, doit-il être symétrique ?
Mais je crois que la passion, même déséquilibrée, est juste
Tout ce que je fais, c'est pour te rendre heureux, nous ne sommes pas un simple décor
L'amour est-il comme un marché, une force qui conquiert les cœurs ?
Mais je ne crois pas que je sois indigne de ton amour, pourquoi devrais-je reculer face à la réalité ? Je l'ignore
Et dans les jours à venir, je m'enivrerai et mourrai dans mes rêves pour toi (Je t'aime, toi et moi)