Текст и перевод песни 何潤東 - 霸王命
《楚汉传奇》主题曲
Тема
песни
из
"Легенды
о
Чу
и
Хане"
命定此生将属于战场
Суждено
быть
на
поле
боя
в
этой
жизни
冷眼看烟硝弥漫荒凉
Холодно
глядя
на
дым
и
гарь,
наполненную
опустошением
铁骑革履一破甲飘荡
Кожаные
башмаки
железной
кавалерии
плавают
вместе
с
разбитыми
доспехами
霸业永远都在远方
Гегемония
всегда
далеко
琴笙共鸣鸿门舞剑宴刘邦
Цинь
Шэн
перекликается
с
банкетом
"Танец
мечей
Хунмэня"
Лю
Бана
韩信使计明暗渡陈仓
Посланцы
Хань
Синя
планируют
проникнуть
на
склад
в
темноте
多少名将驰聘沙场只为得天下
Сколько
знаменитых
генералов
наняты
на
поле
боя
только
для
того,
чтобы
завоевать
мир
楚汉之战
霸一方
В
битве
при
Чу
и
Хань
доминирует
одна
сторона
战甲里藏无数伤
Бесчисленные
повреждения
скрыты
в
доспехах
而谁知那垓下歌竟是绝唱
И
кто
знал,
что
песня
Гайсии
на
самом
деле
была
шедевром?
夜无光刀剑盲
Ночь
без
света,
меч
слеп.
鲜血染红黄沙场
Залитое
кровью
красно-желтое
поле
боя
家乡父老在乌江
彼岸
Мой
родной
город
находится
на
другом
берегу
реки
Уцзян
一生狂傲乃西楚霸王
Высокомерие
в
жизни
- это
повелитель
Западного
Чу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.