Текст и перевод песни 何真真 - 橘色溫度 (選自"三顆貓餅乾")

橘色溫度 (選自"三顆貓餅乾")

Manheun geol baran geon anya neul gyeote isseotdeon geon
Neoui maltu misoga nal utge mandeureotji eonjena,
Geureon nega sirchi anhasseo

Geuraenni naneun mollasseo hangsang gwichanheun deut useoseo
Nae nuneul barabwa jinsimini?
Gakkeumeun nado moreuge muttukttukhan nega tteoolla
Ireon nae mam seolleneun naega isanghae Woo.

Han gyejeol du gyejeol jina, 1nyeoni da dwaegado
Ichyeojijiga annneun geon
Neul jaejalgeorideon nal bomyeonseo saeeo naon ne useumsori

Geuraenni naneun mollasseo eonjena dapdaphae haetjanha
Neul ppyorotonghan neo gwiyeowotji
Gakkeumeun nado moreuge gwitgae ne moksori deullyeo
Gwireul magaboado soyongeomneungeol Woo.

Eotteoke jinae?, naega meonjeo mureulge
Nan..., neomu jal jinae
Geojitmal ma, na. da al suneun eopgetjiman seororeul

Nan mallya, johasseosseo
Neowa na seoro akkyeotdeon
Nan mallya, apeulgeoya
Gyejeori sueobsi jinagado
Geuraedo gwaenchanha, geuraedo gwaenchanha Woo

Tangerine Temperature (From "3 Cat Cookies")

That cheeks flushed like a warm Autumn evening
It's getting more and more like your lovely smile,
But you don't even know me

I'm standing here, rubbing my continuously sweating palms
How can I wave at you?
You're so quiet and so well-mannered
I can't help but look at you Woo.

A cycle of one night and two days, I've seen you for a year
It feels like a year
When I stare at you, your laughter escapes between words

I'm standing here, tapping my toes on the ground
You're so cute when you puff out your cheeks
You're so quiet and even your breathing is calm
I can't hold myself back Woo.

How can I do this?, I'm such a coward
I..., really like you
Don't avoid me, I... am fine with being just friends

I'm sorry, I didn't know
You and I, we will become good friends
I'm sorry, I was a fool
Even if we only see each other
That's fine, that's fine Woo