Текст и перевод песни 何真真 - 橘色溫度 (選自"三顆貓餅乾")

橘色溫度 (選自"三顆貓餅乾")

Manheun geol baran geon anya neul gyeote isseotdeon geon
Neoui maltu misoga nal utge mandeureotji eonjena,
Geureon nega sirchi anhasseo

Geuraenni naneun mollasseo hangsang gwichanheun deut useoseo
Nae nuneul barabwa jinsimini?
Gakkeumeun nado moreuge muttukttukhan nega tteoolla
Ireon nae mam seolleneun naega isanghae Woo.

Han gyejeol du gyejeol jina, 1nyeoni da dwaegado
Ichyeojijiga annneun geon
Neul jaejalgeorideon nal bomyeonseo saeeo naon ne useumsori

Geuraenni naneun mollasseo eonjena dapdaphae haetjanha
Neul ppyorotonghan neo gwiyeowotji
Gakkeumeun nado moreuge gwitgae ne moksori deullyeo
Gwireul magaboado soyongeomneungeol Woo.

Eotteoke jinae?, naega meonjeo mureulge
Nan..., neomu jal jinae
Geojitmal ma, na. da al suneun eopgetjiman seororeul

Nan mallya, johasseosseo
Neowa na seoro akkyeotdeon
Nan mallya, apeulgeoya
Gyejeori sueobsi jinagado
Geuraedo gwaenchanha, geuraedo gwaenchanha Woo

Température orange (extrait de "Trois biscuits au chat")

Ce que je veux, ce n'est pas d'être toujours à tes côtés
Ton sourire malicieux me faisait toujours rire,
Mais tu as disparu.

Je ne le savais pas, je faisais toujours semblant d'être ennuyée et je riais
Me regardais-tu vraiment dans les yeux ?
Parfois, sans le savoir, je t'appelle, toi qui es loin de moi.
Je suis surprise de mon cœur qui bat la chamade.

Une saison, deux saisons ont passé, presque un an
Mais je n'ai pas oublié
Ton rire qui résonnait au retour des beaux jours me revient en mémoire.

Je ne le savais pas, j'étais toujours nerveuse.
Tu étais si adorable, toujours en train de t'agiter.
Parfois, sans le savoir, j'entends ta voix dans ma tête.
Même si je me bouche les oreilles, ça ne sert à rien.

Comment vas-tu ?, je devrais te demander en premier
Je... je vais très bien.
Ne mens pas, je ne peux pas tout savoir, mais nous nous connaissons.

Je... j'étais bien.
Nous étions liés, toi et moi.
Je... je vais souffrir.
Même si les saisons passent, sans que je ne le remarque
Mais ça va, ça va.