Текст и перевод песни 何賢忠 - 聽我說

聽我說

也許是沉默
將你我消磨了太多
表面看起來 並沒有什麼不同
爭吵那麼多 也只是猜測我是否（lie）
難道這就是 我們相信過的愛
我不要say goodbye
我們有過從前 也會擁有未來
Baby I wanna try （忘掉不快）
讓一切歸零重來
Baby請你listen to me
不要讓我crazy
我們需要一點安靜
Baby請你listen to me
不要讓我放棄
我們需要一點耐心
Don't you cut me down and down and down
要怎麼抵擋 這 瘋狂
Tell me how to turn around around
我還在奢望 像 從前 一樣
也許是沉默
將你我消磨了太多
表面看起來 並沒有什麼不同
爭吵那麼多 也只是猜測我是否（lie）
難道這就是 我們相信過的愛
我不要say goodbye
我們有過從前 也會擁有未來
Baby I wanna try （忘掉不快）
讓一切歸零重來
Baby請你listen to me
不要讓我crazy
我們需要一點安靜
Baby請你listen to me
不要讓我放棄
我們需要一點耐心
Don't you cut me down and down and down
要怎麼抵擋 這 瘋狂
Tell me how to turn around around
我還在奢望 像 從前 一樣
Baby請你listen to me
不要讓我crazy
我們需要一點安靜
Baby請你listen to me
不要讓我放棄
我們需要一點耐心
Don't you cut me down and down and down
要怎麼抵擋 這 瘋狂
Tell me how to turn around around
我還在奢望 像 從前 一樣
也許是沉默
將你我消磨了太多

Écoute-moi

C’est peut-être le silence
Qui nous a trop usés
En apparence, rien n’a changé
Tant de disputes, et je me demande si j’ai menti
Est-ce vraiment cet amour que nous avons cru?
Je ne veux pas dire au revoir
Nous avions un passé, et nous aurons un avenir
Baby, je veux essayer (oublier les mauvais moments)
Remettons tout à zéro
Baby, écoute-moi
Ne me rends pas fou
Nous avons besoin d’un peu de calme
Baby, écoute-moi
Ne me laisse pas abandonner
Nous avons besoin d’un peu de patience
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, ne me déçois pas
Comment résister à cette folie
Dis-moi comment faire demi-tour, faire demi-tour
J’espère encore, comme avant
C’est peut-être le silence
Qui nous a trop usés
En apparence, rien n’a changé
Tant de disputes, et je me demande si j’ai menti
Est-ce vraiment cet amour que nous avons cru?
Je ne veux pas dire au revoir
Nous avions un passé, et nous aurons un avenir
Baby, je veux essayer (oublier les mauvais moments)
Remettons tout à zéro
Baby, écoute-moi
Ne me rends pas fou
Nous avons besoin d’un peu de calme
Baby, écoute-moi
Ne me laisse pas abandonner
Nous avons besoin d’un peu de patience
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, ne me déçois pas
Comment résister à cette folie
Dis-moi comment faire demi-tour, faire demi-tour
J’espère encore, comme avant
Baby, écoute-moi
Ne me rends pas fou
Nous avons besoin d’un peu de calme
Baby, écoute-moi
Ne me laisse pas abandonner
Nous avons besoin d’un peu de patience
Ne me déçois pas, ne me déçois pas, ne me déçois pas
Comment résister à cette folie
Dis-moi comment faire demi-tour, faire demi-tour
J’espère encore, comme avant
C’est peut-être le silence
Qui nous a trop usés