最後一夜 - 何超儀 перевод на немецкий

最後一夜

踩不完惱人的舞步
喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留
耳邊語輕柔

走不完紅男綠女
看不盡人海沉浮
往事有誰為我數
空對華燈愁

我也曾陶醉在兩情相悦
象飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
恩 最後一夜

我也曾陶醉在兩情相悦
象飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
恩 最後一夜

我也曾陶醉在兩情相悦
象飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階

紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
恩 最後一夜

Die letzte Nacht

Ich kann die lästigen Tanzschritte nicht beenden
Ich kann den berauschenden, süßen Wein nicht austrinken
Wer bleibt in dieser schönen Nacht für mich?
Sanftes Flüstern an meinem Ohr

Ich kann dem Strom der Männer und Frauen nicht entkommen
Ich kann das Auf und Ab im Menschenmeer nicht überblicken
Wer zählt für mich die vergangenen Geschichten auf?
Allein unter den prächtigen Lichtern mit meinem Kummer

Auch ich war einst berauscht von gegenseitiger Zuneigung
Wie ein tanzender, bunter Schmetterling
Auch ich war einst untröstlich über einen düsteren Abschied
Weinend auf den taunassen Stufen zusammengebrochen

Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt auch
Jetzt ist es Zeit, davon Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Hm, die letzte Nacht

Auch ich war einst berauscht von gegenseitiger Zuneigung
Wie ein tanzender, bunter Schmetterling
Auch ich war einst untröstlich über einen düsteren Abschied
Weinend auf den taunassen Stufen zusammengebrochen

Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt auch
Jetzt ist es Zeit, davon Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Hm, die letzte Nacht

Auch ich war einst berauscht von gegenseitiger Zuneigung
Wie ein tanzender, bunter Schmetterling
Auch ich war einst untröstlich über einen düsteren Abschied
Weinend auf den taunassen Stufen zusammengebrochen

Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt auch
Jetzt ist es Zeit, davon Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Hm, die letzte Nacht