基本戀愛套路 - 何雁詩 перевод на немецкий

基本戀愛套路

啊

明天 或這天色會漸變
但黎明來時
都向你 裝各種 鬼臉
你也照 對我哼歌表演
同樣會挨緊 你的肩

你話明天
就算將千變萬變
亦何其平凡 分吃半份涼麵
説句笑笑半天 多賞面
就這麼不要歷險

談起生死 無意處理
願記得 都只是 你的氣味
從基本愛起 沒東西需要比
唯望看著你的眉 聽著雨飛

傻的跟癡的 這樣一致
同探索近處 很瑣碎 日常事
無聊纏在睡房中 天黑也不知
然後親一親你耳 凝住這刻一輩子
完成甜蜜句子 哈 哈 哈

無須 俗到講千次在意
呼吸聲之中 早已種下名字
我與你 說廢話 不知恥
亂講一通也像詩

曾感苦楚 而你愛我
在最心灰之時 再不怯懦
從基本愛起 沒心思貪更多
唯望跳入你心頭 繼續探戈

傻的跟癡的 這樣一致
同探索近處 很瑣碎 日常事
無聊纏在睡房中 天黑也不知
然後親一親你耳 凝住這刻一輩子
仍然相親相依 哈 哈 嗚 哈

平平凡凡原是已 得到恩賜

從相識一刻 已極相似
難處要撐過 多得你 極容易
無聊纏在睡房中 捆起了膠紙
誰亦分不開我倆 凝在這刻一剎莞爾

這樣一致
同笑過喊過 這歌裡每顆字
無窮傻事在等我 躍躍仍欲試
韓劇裡的天意 其實我不想知

Grundlegende Liebesroutine

Ah

Morgen, oder die Himmelsfarbe mag sich ändern
Doch wenn die Dämmerung anbricht
Mache ich dir immer noch allerlei Grimassen
Du summst mir auch wie gewohnt ein Lied vor
Und genauso lehne ich mich fest an deine Schulter

Du sagst, morgen
Selbst wenn sich alles tausendfach wandelt
Ist es so herrlich gewöhnlich, eine halbe Portion kalte Nudeln zu teilen
Einen Witz erzählen, einen halben Tag lachen, welch eine Ehre
Einfach so, ohne Abenteuer zu brauchen

Über Leben und Tod sprechen, keine Lust, mich damit zu befassen
Ich wünsche mir, nur deinen Duft zu erinnern
Von der grundlegenden Liebe an, nichts muss verglichen werden
Ich hoffe nur, deine Augenbrauen zu sehen, dem fliegenden Regen zu lauschen

Die Dummen und die Verliebten, so gleichgesinnt
Gemeinsam die nahen, sehr trivialen, alltäglichen Dinge erkunden
Gelangweilt im Schlafzimmer verweilen, bis es dunkel wird, ohne es zu merken
Dann küsse ich dein Ohr, friere diesen Moment für ein ganzes Leben ein
Vervollständige süße Sätze, Ha Ha Ha

Nicht nötig, so klischeehaft tausendmal zu sagen, dass du mir wichtig bist
Im Klang des Atems ist dein Name längst eingepflanzt
Du und ich, wir reden Unsinn, ohne Scham
Selbst wirres Gerede klingt wie Poesie

Ich fühlte einst Kummer, doch du liebst mich
In den verzweifeltsten Momenten bin ich nicht mehr zaghaft
Von der grundlegenden Liebe an, kein Verlangen nach mehr
Ich hoffe nur, in dein Herz zu springen, weiter Tango zu tanzen

Die Dummen und die Verliebten, so gleichgesinnt
Gemeinsam die nahen, sehr trivialen, alltäglichen Dinge erkunden
Gelangweilt im Schlafzimmer verweilen, bis es dunkel wird, ohne es zu merken
Dann küsse ich dein Ohr, friere diesen Moment für ein ganzes Leben ein
Immer noch innig und voneinander abhängig, Ha Ha Hu Ha

Ganz gewöhnlich zu sein, ist bereits ein Segen

Vom ersten Moment unseres Kennenlernens an schon so ähnlich
Schwierigkeiten zu überwinden, dank dir, ist kinderleicht
Gelangweilt im Schlafzimmer, mit Klebeband verbunden
Niemand kann uns trennen, in diesem Moment erstarrt, ein flüchtiges Lächeln

So gleichgesinnt
Zusammen gelacht, zusammen geweint, jedes Wort in diesem Lied
Unzählige alberne Dinge warten auf mich, ich bin begierig, sie auszuprobieren
Das Schicksal in koreanischen Dramen, eigentlich will ich es nicht wissen