Текст и перевод песни 何雁詩 - 夢裡花 - (劇集 "女醫.明妃傳" 主題曲)

夢裡花 - (劇集 "女醫.明妃傳" 主題曲)

茫茫世界 匆匆你我
相識又再相分
回頭看看 天色已暗
可相愛是哪人?
夢裡花哪個相贈
緣份總似遠亦近
此刻求不到 耐心一點去等

情情愛愛 虛虛渺渺
一生遇上多少
無言遠眺 風風雨雨
吹飛滿地碎葉
長路漫漫未許自艾和自怨
今天覺悟了
若他未陪伴 都要做最出色的女子

凡人聚與散 於紛擾的世間
何妨聚與散 一切有著時限
情若夢中的曇花 摘取它極難
何必着急於擁有他
就滿足偷看一眼

茫茫世界 漂漂泊泊
棲身何處方可
何時碰上風急雨降
可找到避風港？
為何並沒樂土讓情人共老
青春快盡耗
尚一直尋覓一處望到風景的美好

凡人聚與散 於紛擾的世間
何妨聚與散 一切有著時限
情若夢中的曇花 摘取它極難
何必 着急於擁有他
就滿足偷看一眼

何日開花都不能等於結果 woo oh
緣份似有還無已不想太多

凡人聚與散 於紛擾的世間
何妨聚與散 一切有著時限
情若夢中的曇花 被霎眼吹散
迷戀 但不需擁有他
夢裡花一碰即散

Dream Flower - (Theme Song for "The Female Doctor")

Amidst the vast world, you and I pass by
Meeting and parting again
Looking back, the sky has dimmed
But who is the one I love?
Who gave me the dream flower?
Fate often feels distant yet near
For now, I can't find you, but I'll wait patiently

Love and affection, so ephemeral
How many do we encounter in a lifetime?
Gazing silently into the distance, the wind and rain
Scatter fallen leaves across the ground
On this long journey, I won't indulge in self-pity or regret
Today, I have realized
If he is not by my side, I will become the most extraordinary woman

Mortals gather and disperse, in this chaotic world
Why fret over gathering and dispersing, everything has its time
Love is like an ephemeral night-blooming cereus, difficult to grasp
Why be in such a hurry to possess it?
Be content with stealing a glance

Amidst the vast world, I wander aimlessly
Where can I find shelter?
When I encounter sudden storms and heavy rain
Can I find a safe haven?
Why is there no paradise where lovers can grow old together?
My youth is fading away
I still search for a place where I can behold the beautiful scenery

Mortals gather and disperse, in this chaotic world
Why fret over gathering and dispersing, everything has its time
Love is like an ephemeral night-blooming cereus, difficult to grasp
Why be in such a hurry to possess it?
Be content with stealing a glance

When will the flower bloom? It cannot equate to fruition woo oh
Fate seems to exist yet not, I refuse to dwell on it

Mortals gather and disperse, in this chaotic world
Why fret over gathering and dispersing, everything has its time
Love is like an ephemeral night-blooming cereus, scattered by the sudden wind
I am entranced, but I need not possess it
The dream flower, once touched, will vanish