Текст и перевод песни 何雁詩 - 太想討好你

太想討好你

凝視你
身邊花花世界再不美
天之驕子我也看不起
前途都不記起

我有著你
當天閨中摯友也不理
只想與理據失踪至閉起
從頭練習謙卑

就似小鳥某天起提前斷臂
忘掉了如何去飛

其實太想討好你
愈快走到了別離
如墮進禁室沒氧氣
澆水頻繁令愛更快枯死
其實太想捉緊你
加速你前進遠飛
我在原地責備自己
覺悟前非
錯在太貪心 太妒忌

凝視你
聲音舉止語氣也優美
身分都尊貴到了不起
凡人怎可以比

太掛念你
高燒體溫也別怕燒起
即使痛到落淚也不理
全情落力獻技

就似小鳥某天起提前斷臂
忘掉了為何要飛

其實太想討好你
愈快走到了別離
如墮進禁室沒氧氣
澆水頻繁令愛更快枯死
其實太想捉緊你
加速你前進遠飛
我在原地責備自己覺悟前非
錯在太貪心 太妒忌

明白太想討好你
沒有資格說別離
留下我最終被放棄
得到原來是這句對不起
我願什麼都捨棄
竟使你逃避到遠飛
企在原地責備自己
覺悟前非
我用錯方式對待你

Так сильно хотела тебе понравиться

Смотрю на тебя,
и весь этот яркий мир вокруг теряет краски.
Даже небожители кажутся мне ничтожными,
о будущем забываю.

У меня есть ты,
и лучшими подругами я пренебрегаю.
Хочу лишь с логикой и разумом распрощаться,
и заново смирению учиться.

Словно птица, сломавшая крылья,
забыла, как летать.

Ведь так сильно хотела тебе понравиться,
что быстрее приблизила расставание.
Как в камере без кислорода задыхаюсь,
слишком частый полив любовь быстрее губит.
Ведь так сильно хотела тебя удержать,
что ускорила твой полет вдаль.
Стою на месте, себя ругая,
осознавая ошибки,
свою жадность и ревность.

Смотрю на тебя,
голос, жесты, манеры — все прекрасно.
Ты так важен, так недосягаем,
как простой смертный может сравниться?

Так скучаю по тебе,
что готова гореть в лихорадке.
Даже слезы от боли не остановят,
отдам все силы, лишь бы понравиться.

Словно птица, сломавшая крылья,
забыла, зачем летать.

Ведь так сильно хотела тебе понравиться,
что быстрее приблизила расставание.
Как в камере без кислорода задыхаюсь,
слишком частый полив любовь быстрее губит.
Ведь так сильно хотела тебя удержать,
что ускорила твой полет вдаль.
Стою на месте, себя ругая, осознавая ошибки,
свою жадность и ревность.

Понимаю, что так сильно хотела тебе понравиться,
что не имею права говорить о расставании.
Остаюсь я, в итоге брошенная,
получая в награду лишь "прости".
Готова была все потерять,
а лишь заставила тебя бежать.
Стою на месте, себя ругая,
осознавая ошибки.
Я неправильно к тебе относилась.