Текст и перевод песни 何雁詩 - 愛需要勇氣 - (劇集 "致命復活" 片尾曲)

愛需要勇氣 - (劇集 "致命復活" 片尾曲)

似遠又近 令我這麼敏感
提詞亮了 再度暗 埋藏著十個可能
如像斷了線一只風箏
飛蹤必須勇敢 都不會 灰心

愛上自困 面對多少競爭
從來未襯 卻很吸引 誰人才是對的人
然而害怕最尾只得傷心
將感覺收得太深 喜歡你 其實認真

謎似是你 看似沒法一起
就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲
但我更加想親近你
進入了禁地 別貪生怕死
難關必須勇氣

似遠又近 要發生終發生
猶豫著你與我不相襯 垂頭便士氣消沉
然而在暗處有一把聲音
催促我加點信心 喜歡你 才投入認真

謎似是你 看似沒法一起
就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲
但我更加想親近你
帶著了好奇 未貪生怕死
才伸手去觸摸你

謎似是你
看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 自己都感到了不起
誰是你 有愛就有轉機
極渺小都想保護你
跳越了距離 未貪生怕死
如果可以捉緊你

L'amour exige du courage - (Générique de fin de la série "Résurrection mortelle")

Comme si tu étais à la fois loin et près, me rendant si sensible
L'invite s'allume, puis s'éteint à nouveau, cachant dix possibilités
Comme un cerf-volant dont la ficelle a lâché prise
Le vol exige du courage, et je ne perdrai jamais espoir

Tomber amoureuse de quelqu'un qui est prisonnier de lui-même, face à tant de compétition
Tu n'as jamais été digne, mais tu es tellement attirant, qui est le bon pour moi ?
J'ai peur de finir par souffrir
J'ai enfoui mes sentiments trop profondément, j'aime vraiment bien toi

Le mystère est toi, il semble que nous ne puissions pas être ensemble
Même si je ne reçois pas de signal, je te cherche toujours
Je n'abandonne pas, même si c'est difficile, un jour tu me donneras une chance
Qui es-tu ? Aimer, c'est aussi souffrir
Mais j'ai encore plus envie de me rapprocher de toi
J'ai pénétré dans une terre interdite, ne crains pas la mort
Le courage est nécessaire pour surmonter les obstacles

Comme si tu étais à la fois loin et près, cela doit arriver, ça arrivera
J'hésite, tu ne me correspondrais pas, je suis démoralisée
Mais dans les ténèbres, il y a une voix
Qui me pousse à avoir plus confiance en moi, j'aime vraiment bien toi, alors je m'y engage vraiment

Le mystère est toi, il semble que nous ne puissions pas être ensemble
Même si je ne reçois pas de signal, je te cherche toujours
Je n'abandonne pas, même si c'est difficile, un jour tu me donneras une chance
Qui es-tu ? Aimer, c'est aussi souffrir
Mais j'ai encore plus envie de me rapprocher de toi
J'ai une curiosité, je n'ai pas peur de la mort
C'est pour ça que je tends la main pour te toucher

Le mystère est toi
Il semble que nous ne puissions pas être ensemble, même si je ne reçois pas de signal, je te cherche toujours
Je n'abandonne pas, même si c'est difficile, j'ai l'impression d'être incroyable
Qui es-tu ? Aimer, c'est aussi avoir une chance
Même si je suis minuscule, je veux te protéger
J'ai franchi la distance, je n'ai pas peur de la mort
Si possible, je veux t'attraper