愛需要勇氣 (電視劇《致命復活》片尾曲) - 何雁詩 перевод на немецкий

愛需要勇氣 (電視劇《致命復活》片尾曲)

似遠又近 令我這麼敏感
提詞亮了 再度暗 埋藏著十個可能
如像斷了線一只風箏 飛蹤必須勇敢
都不會 灰心

愛上自困 面對多少競爭
從來未襯 卻很吸引 誰人才是對的人
然而害怕最尾只得傷心 將感覺收得太深
喜歡你 其實認真

謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你
進入了禁地 別貪生怕死 難關必須勇氣

似遠又近 要發生終發生
猶豫著你與我不相襯 垂頭便士氣消沉
然而在暗處有一把聲音 催促我加點信心
喜歡你 才投入認真

謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 遲早可給你看得起
誰是你 有愛就有傷悲 但我更加想親近你
帶著了好奇 未貪生怕死 才伸手去觸摸你

謎似是你 看似沒法一起 就算收不到訊號仍找你
難極都不放棄 自己都感到了不起
誰是你 有愛就有轉機 極渺小都想保護你
跳越了距離 未貪生怕死 如果可以捉緊你

Liebe braucht Mut (Endtitellied der TV-Serie „Dead Wrong“)

Scheinst fern und doch nah, machst mich so sensibel.
Der Hinweis leuchtet auf, wird wieder dunkel, verbirgt zehn Möglichkeiten.
Wie ein Drachen mit gerissener Schnur, dessen Flug Mut erfordert.
Ich werde nicht den Mut verlieren.

Mich in diese Liebe verstrickt, wie viel Konkurrenz muss ich begegnen?
Passten nie zusammen, aber sehr anziehend. Wer ist der Richtige?
Aber die Angst, am Ende nur verletzt zu werden, lässt mich die Gefühle zu tief verbergen.
Dich zu mögen, das meine ich ernst.

Ein Rätsel bist du, es scheint, wir können nicht zusammen sein. Auch wenn ich kein Signal empfange, suche ich dich.
Egal wie schwer, ich gebe nicht auf. Früher oder später werde ich deine Anerkennung finden.
Wer bist du? Wo Liebe ist, ist auch Kummer, aber ich möchte dir noch näher sein.
Betrete das verbotene Gebiet, sei nicht feige. Hindernisse erfordern Mut.

Scheinst fern und doch nah, was geschehen soll, wird geschehen.
Zögernd, weil du und ich nicht zusammenpassen, lasse ich den Kopf hängen und der Mut sinkt.
Aber im Verborgenen gibt es eine Stimme, die mich drängt, mehr Zuversicht zu haben.
Weil ich dich mag, engagiere ich mich ernsthaft.

Ein Rätsel bist du, es scheint, wir können nicht zusammen sein. Auch wenn ich kein Signal empfange, suche ich dich.
Egal wie schwer, ich gebe nicht auf. Früher oder später werde ich deine Anerkennung finden.
Wer bist du? Wo Liebe ist, ist auch Kummer, aber ich möchte dir noch näher sein.
Von Neugier getrieben, nicht feige, strecke ich die Hand aus, um dich zu berühren.

Ein Rätsel bist du, es scheint, wir können nicht zusammen sein. Auch wenn ich kein Signal empfange, suche ich dich.
Egal wie schwer, ich gebe nicht auf, selbst ich finde mich bemerkenswert.
Wer bist du? Wo Liebe ist, gibt es eine Wende. Auch wenn ich winzig bin, möchte ich dich beschützen.
Die Distanz übersprungen, nicht feige. Wenn ich dich nur festhalten könnte.