Текст и перевод песни 何雁詩 - 我不會撒嬌 - 劇集 "不懂撒嬌的女人" 主題曲

我不會撒嬌 - 劇集 "不懂撒嬌的女人" 主題曲

殘酷世代 置身千次競賽 才學會自強忍耐
沉悶有害 難道必須裝可愛 才換到結果花開

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
能做個淑女我偏懶去撒嬌
若非 誠意不必再騷擾 留住這青春很需要
爭取分秒 明確對焦

無視障礙 理想超重負載 誰讓我值回等待
從沒替代 難道經得起感慨
能共你永不分開

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
能做個淑女我偏懶去撒嬌
若非 誠意不必再騷擾 難道求生都必需要
懂得怎笑 練到細腰 來炫耀

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
還用愛讓我記得怎去撒嬌
明知 誠意畢竟那麼少 而幸福憧憬多飄渺
真心需要 時間揭曉

殘酷世代 置身千次競賽 良善也倖存心內
情像意外 緣份可一不可再
這份情 我偏不想放開

I Won't Beg - Theme Song from "Women Who Don't Beg"

In the cruel world of today, where I must face a thousand trials each day,I have learned to be strong and patient.
It's hard to be myself when I'm surrounded by noise,But I won't pretend to be sweet just to get what I want.

When the crowd is too loud, who will hear my humble heart?
I could be a lady, but I don't want to beg.
If you don't mean it, don't bother me.I need to focus on my own life.
Every second counts, and I'm determined to succeed.

I won't let obstacles stand in my way,No matter how heavy my dreams may be.
There is no substitute for hard work.Can you handle the truth?
I want to be with you forever.

When the crowd is too loud, who will hear my humble heart?
I could be a lady, but I don't want to beg.
If you don't mean it, don't bother me.Must I fight for my very survival?
I know how to smile and how to show off my tiny waist.

When the crowd is too loud, who will hear my humble heart?
Remind me how to love with your love.
I know that true love is rare,And my dreams of happiness are distant.
Time will tell if my heart is sincere.

In this cruel world, where I must face a thousand trials each day,There is still kindness in my heart.
Love is like a surprise, a chance encounter that may never come again.
I refuse to let go of this love.