Текст и перевод песни 何雁詩 - 我不會撒嬌 - 劇集 "不懂撒嬌的女人" 主題曲

我不會撒嬌 - 劇集 "不懂撒嬌的女人" 主題曲

殘酷世代 置身千次競賽 才學會自強忍耐
沉悶有害 難道必須裝可愛 才換到結果花開

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
能做個淑女我偏懶去撒嬌
若非 誠意不必再騷擾 留住這青春很需要
爭取分秒 明確對焦

無視障礙 理想超重負載 誰讓我值回等待
從沒替代 難道經得起感慨
能共你永不分開

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
能做個淑女我偏懶去撒嬌
若非 誠意不必再騷擾 難道求生都必需要
懂得怎笑 練到細腰 來炫耀

當 群眾喧嘩太紛擾 誰又聽到我心跳
還用愛讓我記得怎去撒嬌
明知 誠意畢竟那麼少 而幸福憧憬多飄渺
真心需要 時間揭曉

殘酷世代 置身千次競賽 良善也倖存心內
情像意外 緣份可一不可再
這份情 我偏不想放開

Je ne sais pas faire la gentille - Thème principal de la série "Les femmes qui ne savent pas faire la gentille"

Un monde cruel, engagé dans mille compétitions, j’ai appris à être forte et patiente
Ennuyeux et nocif, dois-je vraiment faire semblant d’être mignonne pour que les fleurs fleurissent ?

Quand la foule est trop bruyante, qui peut entendre mon cœur battre ?
Je peux être une dame, mais je suis trop paresseuse pour faire la gentille
Si ce n'est pas sincère, inutile de me déranger, je dois préserver cette jeunesse
Se battre pour chaque seconde, se concentrer sur l'objectif

Ignorer les obstacles, l’idéal est lourd, qui me fera attendre ?
Jamais un remplaçant, est-ce que je peux résister à la mélancolie ?
Pour toujours être avec toi

Quand la foule est trop bruyante, qui peut entendre mon cœur battre ?
Je peux être une dame, mais je suis trop paresseuse pour faire la gentille
Si ce n'est pas sincère, inutile de me déranger, dois-je vraiment me battre pour survivre ?
Savoir rire, avoir une taille fine pour se vanter

Quand la foule est trop bruyante, qui peut entendre mon cœur battre ?
Tu dois m'aimer pour me rappeler comment faire la gentille
Je sais que la sincérité est rare, et le bonheur est si fragile
La vérité demande du temps pour se révéler

Un monde cruel, engagé dans mille compétitions, la gentillesse survit aussi dans mon cœur
L’amour est un accident, le destin n’arrive qu’une fois
Je ne veux pas lâcher cet amour