最真心一對 (電視劇《EU超時任務》主題曲) - 何雁詩 перевод на немецкий

最真心一對 (電視劇《EU超時任務》主題曲)

假使飛返過去 前夜會遇著誰
假使風景倒退 長劇會刪走誰
盤旋急風裡 捲不走有夢要去追
而陽光總要 經過雨水

每一章如一齣戲 還是笑中有淚
總要記得 別用後悔告吹

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

假使講多半句 誠實卻有畏懼
假使收於心裡 今生將錯過誰
來年幾多歲 心中都有夢要去追
狂流沖擊過 終變細水

這一生如一齣戲 愛會是每天所需
可以化開 這生老病痛的唏噓

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

可不可 想不想 燈火熄了 安心進睡
千杯酒也許 仍然未醉 愛你偏透淨 似清水

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
如果愛一起修補未完成壯舉
珍惜過日子 伴你任風光遠去 讓背影結聚成動人之最
無憾一起飛去
還是最真心一對

Das aufrichtigste Paar (Titellied des Dramas 'EU Overtime Mission')

Wenn ich in die Vergangenheit zurückfliegen könnte, wen hätte ich letzte Nacht getroffen?
Wenn die Landschaft sich zurückspulen würde, wer würde aus dem langen Drama gelöscht?
Im wirbelnden Sturm, der Traum, den ich verfolgen muss, kann nicht weggeweht werden.
Und das Sonnenlicht muss immer durch den Regen gehen.

Jedes Kapitel ist wie ein Theaterstück, immer mit Lachen und Tränen.
Man muss sich immer daran erinnern, nicht mit Bedauern abzuschließen.

Ich brauche keine zehntausend Mal, nur eine einzige Liebe, ohne Angst vor Tränen.
Diesen Frühling bewahren, keine tausend Herbste brauchen, um sehnsüchtig zu warten.
Solange ich bei dir bin, lass das Feuerwerk verglühen, lass unsere Schatten sich vereinen, jenseits von Zeit und Raum.
Ohne Reue zusammen davonfliegen.

Wenn ich noch ein halbes Wort sagen würde, wäre Ehrlichkeit doch mit Furcht verbunden.
Wenn ich es im Herzen behalte, wen werde ich in diesem Leben verpassen?
Egal wie alt ich nächstes Jahr bin, in meinem Herzen habe ich immer einen Traum zu verfolgen.
Nachdem die reißende Strömung darüber hinweggefegt ist, wird sie schließlich zu einem sanften Wasserlauf.

Dieses Leben ist wie ein Theaterstück, Liebe wird jeden Tag gebraucht.
Sie kann die Seufzer des Alterns, der Krankheit und des Schmerzes in diesem Leben auflösen.

Ich brauche keine zehntausend Mal, nur eine einzige Liebe, ohne Angst vor Tränen.
Diesen Frühling bewahren, keine tausend Herbste brauchen, um sehnsüchtig zu warten.
Solange ich bei dir bin, lass das Feuerwerk verglühen, lass unsere Schatten sich vereinen, jenseits von Zeit und Raum.
Ohne Reue zusammen davonfliegen.

Ist es möglich, wünschst du es dir? Wenn die Lichter ausgehen, friedlich einschlafen.
Tausend Becher Wein machen vielleicht immer noch nicht betrunken, doch meine Liebe zu dir ist rein und klar wie Quellwasser.

Ich brauche keine zehntausend Mal, nur eine einzige Liebe, ohne Angst vor Tränen.
Wenn wir lieben, lass uns gemeinsam die unvollendete Heldentat vollbringen.
Die Tage schätzen, mit dir sein, während die Landschaft in die Ferne zieht, lass unsere Schatten sich zum Bewegendsten vereinen.
Ohne Reue zusammen davonfliegen.
Wir sind doch das aufrichtigste Paar.