Текст и перевод песни 何雁詩 - 灰夠

灰夠

你答應的 不想再知
你懺悔的 聽過萬次
和你講口齒 認真心力透支
逐次自欺 失望無事
懷疑人生 扭曲心智
盲目強忍有限時

為你 累積傷害遲早 會出事
就算 你道歉講下次
而我不想試

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大家滿意 繼續你的壞事
原諒你難道輕易
流淚過每日如是 情人節拖緊你都失意
問誰願意
別騷擾我難得清醒半次

任你 自私謊話連篇 你本事
但我 拒絕再講下次
無謂傷多次

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大家滿意 繼續你的壞事
原諒你難道輕易
流淚過每日如是 情人節分手我都可以
異常樂意
別拉扯我難得狠心半次

被你虛耗著青春 太大意
若愛多次 後悔多一次沒意思

心灰夠我知 用情只准到此
用完即棄大可放肆 你做更多壞事
纏下去難避開是
無限次對立仇視 紅玫瑰都彷似千根刺
絕無下次
就推開你逃出生天試試

杜絕你近況不要知
好好找新開始

I'm Done

I don't want to know about your promises anymore
I've heard your apologies a thousand times
Talking to you is draining my heart and soul
Every time I deceive myself, disappointment follows
I doubt my own sanity, my mind is warped
I can't keep suffering in silence

Accumulating this hurt will eventually take its toll
Even if you apologize and say it will be different next time
I don't want to try anymore

I'm done, I'm emotional exhausted, I won't let my feelings go any further
Use me and discard me, if that's what pleases you, so you can continue your deceit
Forgiveness doesn't come easy
I cry every day, even on Valentine's Day, holding your hand brings me no joy
Who would want that?
Don't bother me, I'm finally seeing things clearly

Selfish and deceitful as you are
I refuse to give you another chance
I won't let you hurt me again

I'm done, I'm emotional exhausted, I won't let my feelings go any further
Use me and discard me, if that's what pleases you, so you can continue your deceit
Forgiveness doesn't come easy
I cry every day, even on Valentine's Day, breaking up with you would make me happy
I'd be overjoyed
Don't hold onto me, I'm finally strong enough to let go

I was foolish to waste my youth on you
If I loved again, I'd only regret it more

I'm done, I'm emotional exhausted, I won't let my feelings go any further
Use me and discard me, you can do even worse
If I stay, I know we'll just clash and fight
Every single rose will feel like a thousand thorns
There will be no second chances
I'm pushing you away, I'm trying to escape

I don't want to know about your life anymore
I'm going to start over