Текст и перевод песни 何韻詩 feat. 鄭秀文 - 劍雪

劍雪

碰上了最細的雪 碰上了最冷的箭
不相關的兩極 夢幻地合成陣線
碰上了最快的劍 碰上了最遠的訣
那對了最錯的線 衍生出這次善
你 我 不怕讓別人在碎碎念
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
冰雪和飛劍將結成一線
想拍一套片 不按章法編 來日卻成為鉅獻
個個說配搭不對 錯與錯變作一對
跨身份 跨界別 浪漫地蔓延下去
擴散到那戲曲裡 擴散到這報紙裡
再次與世界之最 新標準 新次序
你 我 終要為換朝代作個序
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
演化成光線 演化成溫暖
只要一個點 一個觸發點 潛力化雷電
影響百代人流連（一揮劍就如願）
百萬像福園（像說短）
紅極了半邊天或願永遠
誰又要人類探視
人潮內一變難識辨 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重迭了磁場亂
演化成光線 演化成溫暖
只要一個點 一個觸發點 同步吐艷
一變難識辨 一見時空轉
無辦法預算 共你肩並肩
何時會浮現
優雅如花見 璀璨如星戰
只要跟你演 保證這套片 連幻想家都愕然

Snow Sword

I met the finest snow, I met the coldest arrow
Two irrelevant extremes, fantastically forming a front
I met the fastest sword, I met the most distant farewell
Then the most correct line, giving birth to this good
You and I, not afraid to let others gossip
In the crowd, barely recognizable once changed, when we met, time and space turned
Could it be that you and I, alone, have a magic circle?
Overlapping magnetic fields go awry
The ice and snow and the flying sword will form into one line
I want to film a movie, not following the rules, but in the future, it will become a masterpiece
Everyone said that it wasn't a good match, but the wrong and the wrong became a pair
Cross-identity, cross-border, romance spreading out
Spreading into the opera, spreading into the newspapers
Once again with the world's top, new standards, new orders
You and I, will eventually write a prelude to the change of dynasty
In the crowd, barely recognizable once changed, when we met, time and space turned
Could it be that you and I, alone, have a magic circle?
Overlapping magnetic fields go awry
Evolving into light, evolving into warmth
Just one point, one trigger point, potential lightning
Influencing the flow of people for generations (A swing of the sword fulfills the wish)
Hundred-thousand-year-old blessings (Like saying something short)
So popular that it covers half the sky or forever
Who needs others to visit?
In the crowd, barely recognizable once changed, when we met, time and space turned
Could it be that you and I, alone, have a magic circle?
Overlapping magnetic fields go awry
Evolving into light, evolving into warmth
Just one point, one trigger point, blossoming in unison
Barely recognizable once changed, when we met, time and space turned
Can't budget for this, shoulder-to-shoulder with you
When will it emerge?
Gracious as blooming flowers, brilliant as Star Wars
As long as I act with you, guaranteed this film will astound even dreamers